Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco qual è il compito del parlamento.
that is what parliament should be doing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il compito del riassetto ecologico è immenso.
the task of cleaning up the environment is immense.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' questo il compito del parlamento europeo.
that is the parliament 's task.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il compito del cristiano non sarà assolutamente semplice.
the task of christians is not an easy one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dire la parola ascoltata è il compito del profeta.
saying the word heard is the task of the prophet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compito del parlamento è stato grande e faticoso.
parliament 's work has been both extensive and intensive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qual è, in questo campo, il compito del partito?
what, then, is the further task of our party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai singoli stati membri spetterebbe il compito del riconoscimento.
recognition would be the responsibility of individual member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il compito del traduttore è veramente quello di ripetere?
but is the translator's task indeed that of repetition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il compito del controllo sugli aiuti di stato.
this is the task of state aid control.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il compito del creatore sta nel dettar leggi e non nel seguirle.
the function of the creative artist consists in making laws, not in following laws ready made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i principali compiti del supporto tecnico sono:
core responsibilities of technical support:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compito del gruppo è il supporto per la lingua inglese nel club.
the task of the team is the english language support in the club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compito del pastore, del pescatore di uomini può spesso apparire faticoso.
the task of the pastor, of the fisher of men may often seem tiring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finì il padre, entusiasmato-quasi quasi facendo il compito del figlio.
finished the father, super excited - almost wanting to do the task for the child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà infatti questo il compito del futuro: partire dagli equilibri in questo continente.
that will be a job for the future- starting with balances in this continent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è il compito del programma" agenda 2000 » sul quale dovremo nuovamente esprimerci.
this is the task of the agenda 2000 programme, which we will again be discussing in the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compiti del fesr
tasks of the erdf
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compiti del comitato
committee tasks
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: