Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il corso deve essere tenuto...
the course must be kept...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principio attivo può essere erogato più rapidamente nei polmoni.
the active substance can be delivered more rapidly to your lungs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'output pu essere:
output can be:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo potrebbe essere erogato più rapidamente.
that way, it could be paid out more quickly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il sostegno della comunità potrà essere erogato nel quadro del programma erasmus.
community support can be provided under the erasmus programme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inomax deve essere erogato in base alla prescrizione di un neonatologo.
inomax should only be delivered according to a neonatologist’ s prescription.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infine, l’aiuto può essere erogato sotto forma di garanzie.
finally, aid may be provided in the form of guarantees.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sondaggio può essere erogato attraverso molteplici canali come: sito web, newsletter, facebook, etc.
surveys can be carried out through diverse channels such as: websites, newsletters, facebook etc..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove necessario, al kosovo deve essere erogato tutto l' importo, già nel 2000.
if necessary, kosovo should receive the whole share, even as early as the year 2000.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’aiuto nazionale può essere erogato soltanto per le superfici che beneficiano dell’aiuto comunitario.
the national aid may be paid only for areas receiving community aid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liquidità che puo essere erogata nel corso dellanno
cash that can be paid out during the year
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la soluzione può essere erogata solo nella posizione sbloccata.
the solution may only be dispensed in the unlocked position.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbero essere erogati servizi online a livello di unione.
services should be provided online at union level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli aiuti di questo tipo devono essere erogati a livello nazionale.
support of this type should take place at national level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i pagamenti tardivi possono essere erogati in un esercizio finanziario successivo.
such late payments may be made in a subsequent financial year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli aiuti nazionali possono essere erogati soltanto per una superficie massima di:
the national aid may be paid only for a maximum area of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in linea generale, non dovrebbero essere erogati sussidi alle esportazioni di animali vivi.
export subsidies should not go towards the transport of live animals at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agli stagionali possono essere erogati pagamenti addizionali sino ad 1,5 volte la retribuzione minima.
seasonal workers may get additional payments up to 1.5 times the minimum wage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delle modifiche degli importi massimi che possono essere erogati nell'ambito dei pagamenti diretti,
modifications to maximum amounts that may be granted in accordance with the direct payments,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali pagamenti dovranno, tuttavia, essere erogati in conformità di norme trasparenti, aperte e comprensibili.
this must, however, be done in accordance with transparent, open, and comprehensible rules.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: