Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in magazzino
in stock
Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
in magazzino.
just a thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fornitore non è specificato.
supplier is not specified.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il fornitore non è stato selezionato.
the vendor has not been selected
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il fornitore non ci ha ancora fornito la nuova data di consegna
the supplier has not yet provided us with the new delivery date
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono tutti i dati forniti, il fornitore non garantisce
that all data are not provided, the provider does not guarantee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) il fornitore non può accettare in valuta estera come il dollaro o euro.
3) the suppliers can not accept foreign currency such as us dollar or euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fornitore non può essere nemmeno oggetto di azioni penali.
equally, the provider cannot be subject to prosecution in a criminal case.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
satana non ha in mano solamente alcuni individui,
satan who is god of this world, not only has individuals in his hands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fornitore non può modificare unilateralmente tali condizioni per un periodo di 14 giorni.
the supplier may not unilaterally modify these terms for a period of fourteen days.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fornitore non può quindi contattare il consumatore tramite tali tecniche se non ha prima ottenuto il suo consenso.
hence the supplier may not contact the consumer using these techniques without the consumer's prior consent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in queste regioni, il fornitore non si preoccupa molto di praticare prezzi ragionevoli.
the supplier in these regions does not worry too much about price affordability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attualmente delticom ha in magazzino pneumatici estivi in minor numero rispetto agli anni precedenti.
currently delticom holds fewer summer tyres on stock than in the preceding years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione non ha in alcun modo cercato di nascondere alcunché.
the commission has most certainly not tried to hide anything.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il fornitore non può offrire libero accesso ai prodotti o servizi che sono nocivi per i minori.
the provider is not allowed to offer free access to products or services harmful to children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la linea b4, signor ministro, non ha in dotazione un solo ecu.
line b4, mr president-in-office, involves not a single ecu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
al processo verde testimonia che egli non ha in realtà vedere le riprese.
at the trial green testifies that he did not actually see the shooting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, la situazione attuale non ha in fondo nulla di sorprendente.
mr president, there is essentially nothing surprising about the situation today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l’organizzazione non ha in programma cambiamenti operativi del sistema di gestione ambientale e
the organisation has no operational changes planned to its environmental management system, and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non significa soltanto più burocrazia, non ha in parte addirittura solo funzione di alibi?
do they not just mean more bureaucracy, would they not to some extent just be alibis for action?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: