Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio cuore ti appartiene
my heart belongs to you
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore
my heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio cuore.
my heart.full of grace…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio cuore
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore geme,
my heart groans,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore è tuo
i love you so much
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore batte.
my heart beats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calmare il mio cuore;
calm my heart;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore fa cosi male
i meant everything i said
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore è affondata.
my heart sank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come soffre il mio cuore!
how my heart is suffering!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il mio cuore sprofondò
then my heart sank to the depths
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore batte, lascialo
the dream, to see the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio solo deve avere il mio cuore
god alone should possess my heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore conosce soltanto gentilezza.
my heart is an ongoing spa. my heart knows only gentleness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ci sono state le lacrime agli occhi,e il mio cuore ha raggiunto a lei.
and there were tears in her eyes、and my heart reached out to her。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non spetta solo a lei farlo.
it is not you alone who have to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio cuore di colpa? i miei sentimenti sono solo stupidi e frivola?
is my heart at fault? are my feelings just silly and frivolous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quel giorno in avanti il mio cuore batte solo 100000 volte all'anno!"
from that day onward my heart only beats 100000 times a year!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mar baltico non appartiene solo a due paesi, ma a tutta l'unione europea.
the baltic sea does not belong to just two countries but the whole of the union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: