Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio
my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mio self
my self akash
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio amor...
my love…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio dsl:
my dsl:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
apologies for my german!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio account
my account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 33
Qualidade:
Referência:
il mio amore,
our heart full of love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando il francese s’imbrogliavacon il mio tedesco… »
with my german…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ho pensato di partire per la germania per migliorare il mio tedesco.
it’s only that i will need to improve my italian during the course of the year.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono ragazza openminded. vorrei andare in germania perché volevo migliorare il mio tedesco
i am openminded girl. i would like to go to germany because i wanted to improve my german
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dura cinque mesi, quindi ho ancora due mesi di tempo per migliorare anche il mio tedesco.
it lasts five months, so i still have two months to improve my german too.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
purtroppo il mio tedesco non è tale da consentirmi di essere del tutto certo del contenuto dei vari punti.
unfortunately, my german is not of a sufficiently high standard for me to be confident that i had understood the various points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a quanto pare il mio tedesco, che il lago appartiene alla germania e voleva fare tutte le vacanze in germania.
from vega. apparently my german, that the lake belongs to germany and wanted to make all the holidays in germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(en) signor presidente, cancelliere merkel, presidente barroso, oggi non intendo mettere alla prova il mio tedesco.
mr president, chancellor, president barroso, i am not going to try my german out today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
recentemente, l'inglese è più appropriato, ma un'altra ragione è rendere i testi comprensibili per i nostri ascoltatori stranieri, come hai detto. devo ammettere che il mio tedesco non è perfetto, e anche il mio inglese... così lo migliorerò.
recently, the english is more appropriate, but the other reason is to make lyrics understandable for our foreign listeners, as you said. i must admit that my german is not so perfect, and my english too... so i'll work on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: