Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il mondo intorno a noi
· the world around us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo intorno a noi non aspetterà.
the world around us will not wait.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nostro mondo interno riflette intorno a noi.
our internal world reflects around us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mondo intorno a cage
a world around cage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra piu sereno anche il mondo intorno a noi
to go round the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo intorno noi è avanzato tecnologicamente.
the world around us is technologically advanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa notte il mondo gira intorno a me
and this is your last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dipingo a modo mio il mondo intorno a me
we want the world to see, the world to see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto seduto qui osservando il mondo che gira intorno a me
i'm sitting here and watching the world spin around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli affari e il mondo girano intorno a fare soldi.
business and the world revolves around making money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il mondo intorno al monte bianco
the whole world is running around mont-blanc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi lascio emozionare dal mondo intorno a me.
i let myself get emotional by the world around me.
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credo che il mondo intorno a me cambi, quando non sono nei paraggi.”
what kind of silly question is that? every time i’ve listened to a tree fall, it made a sound, so i’ll guess that other trees falling also make sounds. i don’t believe the world changes around when i’m not looking.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filato collega donna al mondo intorno a lei.
yarn connects donna to the world around her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come cresceremo quando tanta gente nel mondo intorno a noi sta morendo??
how are we to grow when so much of the world around us is dying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò dobbiamo aspettare anche la distruzione di un mondo falso intorno a noi.
it follows that we can also expect the destruction of a false world around us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo intorno a te sarí pií¹ contento, e le cose saranno molto pií¹ facili per te.
the world around you will become happier, and things will become easier for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intorno a noi, il mondo è in rapido mutamento.
the world around us is changing fast.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando analizziamo il mondo intorno a noi, desideriamo sapere quale forza dobbiamo attivare per attivare la nostra consapevolezza.
when we analyse the world around us, we want to know what force we must activate in order to activate our consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto facciamo noi nell' unione influenza il mondo intorno a noi; non dobbiamo esportare ciò che non vorremmo mai importare in casa nostra.
what we do in the union affects the world around us. we must not export that which we do not want to have ourselves.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: