Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nome di un modello
a template name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome di un vigneto;
the name of a vineyard;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un paio di.
a couple of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome di un gestore code
the name of a queue manager
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il nome di un canale mqi.
the name of an mqi channel
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 9
Qualidade:
digitare il nome di un luogo
type place or address
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
immettere il nome di un profilo.
you must enter a profile name.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' in ritardo di un paio di giorni
e' in ritardo di un paio di giorni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi tagliarle con l’aiuto di un paio di forbici.
then cut out the caramels using a pair of kitchen scissors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebecca era un paio di banchi avanti ad alice.
rebecca was a pair of benches in front of alice.
Última atualização: 2017-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nome del gruppo eldr ho presentato un paio di emendamenti che invece creano tale possibilità.
on behalf of the eldr group, i have therefore tabled a few amendments that should make this possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
durante gli anni ottanta sif, con il nome di icicle iv, ha preso parte a un paio di edizioni delle vele d’epoca di imperia.
she also took part in a couple of editions of the vele d’epoca at imperia in the 1980s as icicle iv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
500fg per una piccola modifica del nome. ovvero la rimozione di un paio di lettere. (come una clan tag).
500fg for a minor name change. ie, removing a couple letters (such as a clan tag).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi andare in una palestra per un paio di ore di esercizio quasi tutti i giorni, tutto in nome di essere sano?
do you go to a gym for a couple of hours of exercising almost every day, all in the name of being healthier?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'immutato silenzio, si notano alcuni particolari: qualche transenna è stata fatta arretrare di un paio di metri, il parco ora forse sembra avere anche l'aspetto di un parco e non più solo il nome.
between this silence, is possible to observe some particular details: some barrier was put a couple of meters back, the park now seems to have perhaps even the appearance and not just the name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si guardò attorno e vide che sotto il letto c'era un paio di pantofole: su quella destra c'era il nome del padre con una stella, su quella sinistra il nome di lei con una stella.
she wore also a great neck-kerchief of silk embroidered with gold, and on the right side was her father's name, and on the left her own, all in golden letters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: