Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il primo insediamento risale al periodo antico.
the first settlement dates back to the ancient per-iod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era il suo nipote, thomas kuby.
the first was his nephew, thomas kuby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era morto all'età di 18 mesi.
the first child died at the age of 18 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era il ritorno anteriore di elijah.
the first was the prior return of elijah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 28 gennaio del 1959, don primo era sereno.
on 28 january 1959, don primo was untroubled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era nato nel 1835 nella campagna veneta.
the former was born in 1835 in the venetian countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era un battesimo per la penitenza ed è tutto.
the first was a baptism unto repentance, and that is all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era un errore concreto che ora è stato corretto.
one is that there was an actual error. that has now been corrected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il primo era all'inizio con dream skipper michael felgner blu.
first at the start was blue dream with skipper michael felgner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakr, che vedemmo per primo, era stato patetico.
bakr, whom we saw first, was pathetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo era il camaleonte, e mi sono sentito subito che, sì, è questo.
the first one was the chameleon, and i felt immediately that, yes, this is it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo, era quello di investire i punti abilità per aumentare istantaneamente il livello.
one, investing skill points to instantly raise the level.
Última atualização: 2018-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo era un regno governato dal messia, che sarebbe durato per un certo tempo.
the first was a kingdom ruled by the messiah which would last for a certain time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo era quello della corresponsabilità intertemporale, vale a dire nei confronti delle generazioni future.
the first of these was an intertemporal joint responsibility, in other words, the duty towards the future generations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gryaznovat urbano, ma parla quello piu primo era altro peggiore.
the city is rather dirty, but say that was even worse earlier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il primo era in modo minore, l’ultimo mantiene la stessa tonalità ma in modo maggiore.
if the first one was so minor, the last retains the same hue but in greater way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzalone e viola avevano caratteri completamente diversi: il primo era più americano, più uomo di mondo.
the former was more american, more of a man of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dei tre settori del fisco, il primo era il più importante e si basava sulla fondamentale gabella della farina.
the first was the most important of the three sectors of the public treasury which was based essentially on the flour (le gabelle).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo era l' adesione della turchia all' unione europea, e il secondo riguardava i referendum.
the first was turkish accession to the eu, and the second was the issue of referendums.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il primo era di rassicurare pubblicamente i nostri assistenti quanto all' impegno del parlamento europeo riguardo a questo dossier.
the first was to assure our assistants publicly that this matter was being taken on board by the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: