Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il contratto è stato rinnovato nel 1990.
the contract was extended in 1990.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto è stato firmato dal presidente.
the contract was signed by the president.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stato sottoscritto sabato a roma
has been undersigned saturday to roma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto di concessione, della durata di 30 anni, è stato sottoscritto ieri.
the concession contract, of the duration 30-year-old, has been undersigned yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto è stato salvato sul desktop come %1.
the agreement has been saved to your desktop as %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il contratto è stato concluso con una sola compagnia aerea.
the contract was concluded with a single airline.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il trattato di adesione è stato sottoscritto il 16 aprile 2003.
the treaty of accession was signed on 16 april 2003.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se il contratto è stato contrato i punteggi sopra sono raddoppiati.
if the contract was doubled the above scores are doubled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accordo è stato sottoscritto il 16 dicembre1991.
the agreement was signed on 16 december 1991.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è sì stato sottoscritto dai ministri degli esteri.
now it has been signed by the foreign ministers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ribadisco ancora che il testo è stato sottoscritto da tutti i gruppi.
( nl) i repeat, all the groups have put their names to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in fede di ciò, il presente protocollo è stato sottoscritto dai firmatari debitamente autorizzati.
in witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this protocol.
Última atualização: 2013-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri è stato sottoscritto un contratto del tipo build, operate and transfer
yesterday a contract of the type has been undersigned build, operated and transfer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esposto è stato sottoscritto da 7 membri del comitato parrocchiale.
the petition was signed by seven members of the parochial committee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno di questi è stato sottoscritto tra due pms: gambia-bangladesh.
one of them has been signed between two ldcs: gambia-bangladesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il calciatore iago falque è stato sottoscritto un contratto di prestazione sportiva fino al 30 giugno 2020.
iago falqué has signed a contract until june 30, 2020.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato sottoscritto dai governi eletti dal popolo!
it was signed by the governments elected by the people!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il contratto è stato sottoscritto a zagabria tra italferr, mandataria del raggruppamento formato assieme a technital ed ird engineering, e le ferrovie croate hz infrastruktura.
the contract has been undersigned to zagreb between italferr, mandataria of the grouping formed with technital and ird engineering, and croatian railroads hz infrastruktura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerdì è stato sottoscritto il nuovo contratto quinquennale dei lavoratori portuali della west coast usa
original news friday has been undersigned the new quinquennial contract of the harbour workers of west coast the usa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prestito è stato sottoscritto il 16 luglio nel quartier generale della bei , in lussemburgo. (. ..)
the loan was signed on 16 july in the eib’s headquarters in luxembourg. (...) the road enhancement schemes will bring significant safety benefits as a result of improved road alignment, the construction of emergency lanes and grade separated junctions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: