Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispetto dei tempi
respect for timelines
Última atualização: 2004-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto dei tempi di consegna.
deadlines are met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicurezza dei dati rispetto dei tempi di consegna
protection and data security
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto dei tempi e del budget
on-time and within budget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4- controllare e migliorare il rispetto dei tempi di consegna.
4- delivery terms fulfilment control and improvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicatori dei tempi di posa
exposure meters
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
conducenti: rispetto dei tempi di guida e di riposo.
bus drivers comply to rest and driving time regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo vantaggio di questa soluzione è operativo ed è rappresentato dal rispetto dei tempi di consegna.
the first advantage of this solution is operating and is represented by the respect of the times of delivery.
innanzitutto, ricordiamoci che questa volta il rispetto dei tempi è direttamente collegato a una questione di democrazia.
first of all, we must remember that, this time, keeping to the timetable is directly associated with a question of democracy.
il rispetto dei piani e dei tempi di consegna dei prodotti assicura che le aziende possano evitare milioni di dollari di potenziali sanzioni contrattuali.
performing to schedule ensures companies can avoid millions of dollars in potential contract penalties by meeting product delivery dates.
inoltre, le velocità di taglio più veloci dell’ossitaglio su metalli fino a 1-1/2 poll. vi garantiscono il rispetto dei tempi di consegna.
and cut speeds that are faster than oxyfuel on metals up to 1-1/2" ensure you'll get the job done on time.