Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aria condizionata non funzionava e fa molto caldo.
air conditioning did not work and it is very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primavera è soleggiato e raramente fa molto caldo
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa succede se piove o fa molto caldo?
what happens if it rains or is extreamly hot?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenga suo figlio fresco, specialmente quando fa molto caldo
keep your child cool especially in hot weather
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed il sole sta calando.
and the sun is sinking low. ed il sole sta calando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini sono maggiormente a rischio, soprattutto quando fa molto caldo.
children are most at risk especially in hot weather.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hey, il sole sta scomparendo.
"hey, the sun is disappearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soprattutto nella zona di melbourne piove e fa molto freddo.
expecially around melbourne it was cold and raining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi ha buon gusto e fa molto bene. (altro)
it tastes good and is good for you. (more)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bere molto è particolarmente importante se fa molto caldo o se hai fatto molta attività fisica.
it is particularly important if the weather is very hot or if you have done lots of exercise, to have plenty to drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in luglio e agosto a lima fa molto caldo e la garua, una cappa opprimente di umidità, avvolge la città.
in july and august lima is covered by the garua, a sort of fog, so it's hot and humid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«in estate, normalmente nel sahara e in aree dell’india e dell’altopiano tibetano fa molto caldo.
“in summer, you would normally have a very hot saharan desert as well as a very hot land area over india and the tibetan plateau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole scalda la pelle verde delle rose e fa evaporare l'acqua.
the sun warms the green skin of the roses and forces the evaporation of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemporaneamente cresce l'intensità. il sole è molto caldo, circa 6000 °c, ed emette luce bianca molto intensa.
the sun is very hot, approximately 6000 °c, and emits white light at a very high intensity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sahara a nord ovest e il kalahari a nord est. ha un clima arido con cambiamenti termici molto forti cioè di giorno fa molto caldo e di notte fa molto freddo.
the sahara in the north-west and the kalahari desert to the northeast. has an arid climate with very strong thermal changes that it is very hot during the day and at night it is very cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci incamminiamo a piedi per qualche chilometro, fa molto caldo, tutti in fila indiana per permettere il passaggio dei mezzi.
we walk some kilometres, it’s really hot, we all walk in line to make easier the transition of the trucks. after twenty minutes we are able to reach the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 militari sono in missione in delle dune e fa molto caldo. il calore gli fa cadere la camicia e sono dei bei petti sudati e pelosi che si vedono apparire.
3 soldiers are on a mission in the dunes and it's incredibly hot, so hot that they take off their shirt and show off some nice sweaty hairy chests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monsoni deboli, perturbazioni più a sud «in estate, normalmente nel sahara e in aree dell’india e dell’altopiano tibetano fa molto caldo.
shifting south “in summer, you would normally have a very hot saharan desert as well as a very hot land area over india and the tibetan plateau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cockring : 3 militari sono in missione in delle dune e fa molto caldo. il calore gli fa cadere la camicia e sono dei bei petti sudati e pelosi che si vedono apparire.
cockring : 3 soldiers are on a mission in the dunes and it's incredibly hot, so hot that they take off their shirt and show off some nice sweaty hairy chests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: