Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tema è stato trattato …
the …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è
the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è …
these …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica che il tema è stato modificato.
indicates that the theme has changed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indica quando il tema è stato modificato.
indicates when the theme has changed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tema è libero
the topic of the work is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è libero.
the theme is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
«il tema è controverso.
«the issue is controversial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sussidi: il tema è stato trattato in precedenza.
subsidies : this subject was a top priority.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da allora il tema è stato affrontato più volte.
the subject has been considered several times since then.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il tema è stato scelto sia per motivi di fatto.
the subject is chosen for both reasons in fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è piuttosto complesso.
it is a difficult subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* questo tema è stato chiuso alle discussioni
* this theme is closed for discussions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è: stumbling stones.
the theme is : stumbling stones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l edizione 2013 il tema è
for the 2013 edition the theme is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è ovviamente più ampio.
this is of course a much wider issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tema è complesso ma non complicato.
the topic is rather intricate but not complicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo bischof, il tema è stato commentato anche da diversi politici.
according to bischof, various politicians have commented on the topic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wang chen: il tema è molto interessante.
wang chen: the subject is very interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è vasto, complesso e urgente.
the subject is vast, complex and requires urgent attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: