Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non esce di casa senza
never leave home without
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esce di casa.
esce di casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esce di casa perché non si orizzonta.
because the lack of orientation, he does not go out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si esce di casa:
when one leaves the house:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esce di più di casa, al di fuori del lavoro.
he doesn't go out of his house more than in past, but for his work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ero a casa alle cinque del pomeriggio
i was not at home at five in the afternoon
Última atualização: 2015-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) non esce acqua
(1) no water comes out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io torno a casa alle 16.30
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, ieri mattina sono uscito di casa alle 8.10.
mr president, yesterday morning i left home at 8.10.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando un pezzo non esce come voglio.
it’s frustrating because i have a very specific idea of how i want the piece to turn out, so when it doesn’t… i hate that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi esce di prigione commette nuovi reati.
finally, the european council will be determining the strategy this week, and parliament …
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tutte le sere ceniamo a casa alle 20.30.
every evening we have dinner at home at 8.30 pm.
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di casa alle molucche, nuova guinea e australia, frequenta mangrovieti ed estuari.
at home in the moluccas, new guinea and australia, frequents mangrove growths and estuaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche marco esce di pista e perde varie posizioni.
also marco go out and he lost several positions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa devo fare se non esce liquido durante l’attivazione?
what if no liquid comes out during activation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in generale, papà o mamma sono di casa alle ore 17:00, così come durante il fine settimana.
in general, daddy or mom are at home at 17:00, as well as on weekends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni mattina si esce di casa con un punto interrogativo. nuovi incontri ma anche difficoltà di rapporto con gli altri.
every morning we go out with a question mark.. new meetings but also difficulties of relations with the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
messaggio smachy ( 11 giugno 2006 08:05) : non esce
message smachy ( 11 june 2006 08:05) : non esce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
città del vaticano (agenzia fides) – “la gente ha paura, non esce di casa e si sta ripiegando sempre di più su se stessa.
vatican city (fides service) - “people are too afraid even to leave the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· se ancora l'insulina non esce, l'ago potrebbe essere ostruito.
if still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.