Você procurou por: immancabilmente (Italiano - Inglês)

immancabilmente di prima classe!
first-class all the way!

più nazionalismo implica immancabilmente più guerre.
more nationalism invariably means more wars.

gli atti terroristici comportano immancabilmente delle vittime.
here is some incidental, illustrative information: terrorism equals victims.

sono temi che immancabilmente attirano l’ attenzione mediatica.
these issues usually grab the headlines.

immancabilmente ne uso un po' per fare questo riso freddo.
invariably, we use a little of them to do this tasty cold rice.

se venissero prese misure eccessive, ne risentirebbero immancabilmente.
such sectors would inevitably be affected if excessive measures were implemented.

l’ incertezza giuridica agisce immancabilmente come ostacolo agli investimenti.
legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment.

la conferenza intergovernativa del 1996 dovrà immancabilmente affrontare questo problema.
the 1996 intergovernmental conference must address this problem without fail.

immancabilmente la procedura di bilancio è fatta di successi e di insuccessi.
there are in any budget process successes and failures.

in secondo luogo, i fondi raccolti andranno immancabilmente alle persone sbagliate.
secondly, such money as is collected will invariably go to the wrong people.

ogni volta riusciamo ad introdurre innovazioni che immancabilmente fissano nuovi parametri nel settore.
again and again, we successfully create innovations which set standards for the industry.

essi hanno compreso che il cammino verso questa pace passa immancabilmente attraverso la croce.
they have understood that the way to this peace leads unavoidably through the cross.

tali paesi sono immancabilmente più poveri e questi farmaci meno costosi comporterebbero per loro un vantaggio.
those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.

ciò comporterebbe immancabilmente difficoltà di approvvigionamento, anche per quanto riguarda la produzione di farmaci derivati.
this would inevitably lead to supply shortages, which would also affect the manufacture of medicines from these products.

[51] gli effetti delle degenerazioni si ripercuotono sempre ed immancabilmente sull'insieme.
[51] the effects of degeneration always have an impact on the whole.

ciò è particolarmente grave, poiché sono immancabilmente coloro con minori risorse finanziarie a chiedere credito per acquistare.
this is particularly serious since it is invariably those with the least financial resources who seek purchase credit.

c'è immancabilmente qualcuno che mi domanda che cosa accadrebbe se un paese volesse uscire dalla moneta comune.
there is always someone who wants to know what happens if a country wishes to abandon the single currency.

numerosi intervenuti hanno trattato l'aspetto delle popolazioni indigene, immancabilmente di particolare importanza in occasioni come queste.
several honourable members raised the question of indigenous peoples, which is always a particularly important issue on these occasions.

e' un' indicazione di quella vecchia verità secondo cui essere più trasparenti significa immancabilmente avere più successo.
it is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful.

la nostra mente cerca di organizzarsi; ma l'immagine scivola immancabilmente dentro la psiche. cosa diventa?
this could be traumatic and our mind tries to keep control, but the image has managed to slip into the psyche.