Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iniziative per l’immediato futuro
further action
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che progetti hai nell immediato futuro?
what are your more immediate projects?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti aspetta nell’immediato futuro?
what do you expect in the immediate future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo appare improbabile nell’ immediato futuro.
this seems unlikely for the foreseeable future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quali sono le previsioni per l'immediato futuro?
what is the outlook for the immediate future?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è quanto possiamo fare nell’immediato futuro.
this is what we can do in the immediate future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma non si tratta di una questione dell immediato futuro.
but this is not a question for the immediate future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se così non fosse, verrà ritirata nell' immediato futuro.
if this is not the case, it will be withdrawn in the near future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la commissione intende presentare una relazione nell'immediato futuro.
the commission plans to present a report imminently.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brunstad.org darà più informazioni a riguardo nell'immediato futuro.
brunstad.org will have more information about it in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra passerà attraverso cataclismi geofisici nell'immediato futuro.
note: written prior to july 15, 1995 the earth will go through physical cataclysms in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a quali obiettivi guarda l'azienda nell'immediato futuro?
and what objectives has the company set its sights on for the immediate future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero infine sottolineare le priorità del vertice e dell'immediato futuro.
finally, i shall outline the priorities for the summit and the immediate future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preferiremmo, piuttosto, vedervi concentrati sull immediato futuro e preparati ad affrontarlo.
we would rather you concentrate on the immediate future and keep prepared for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre saranno intraprese nell'immediato futuro, come proposto in questa comunicazione.
others will be addressed in the near future, as proposed in this communication.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se pensa di aver bisogno di qualsiasi vaccinazione nell’ immediato futuro, comprese
- if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuttavia, l' immediato futuro non lascia affatto presagire un miglioramento della situazione.
but the immediate future does not suggest that the situation there is getting any better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
temo, infatti, che non saremo in grado di lasciare il sudan nell’immediato futuro.
i fear that we will not be able to leave sudan in the immediate future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auspico che la commissione proponga un'iniziativa legislativa su questo tema nell'immediato futuro.
i expect the commission to take a legislative initiative on this matter very promptly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevoli colleghi, vi invito a restare fedeli a questa causa anche nell'immediato futuro.
ladies and gentlemen, please remain loyal to this cause in the coming period as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: