Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profili generici e specifici
generic and specific profiles
Última atualização: 2008-01-21
Frequência de uso: 22
Qualidade:
glossari generici e specifici:
generic and specific glossaries:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositivi generici e volumi...
generic devices and volumes...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5.2 accesso ai finanziamenti e supporti finanziari ue generici e specifici
5.2 access to finance and specific and generic eu financial support
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000/1 servizi generici e applicazioni
2000/1: generic services and applications
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutte le tabelle saranno basate su dati generici e non prodotto-specifici.
all tables will be based on generic and not product-specific data.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le tabelle saranno basate su dati generici e non su dati specifici per prodotto.
- all tables will be based on generic and not product-specific data.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
disturbi generici e condizioni del sito di somministrazione
general disorders and administration site conditions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legge e cancella tutti i generici, e di alcuni produttori, dtc specifiche
reads and clears all generic, and some manufacturer, specific dtcs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generica e di base
generic technologies and basic research
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industria generica e alimentare
general and food industries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecnologie generiche e ricerca di base
generic technologies and basic research
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scelta di un appropriato data-base, per l'inventario dei dati generici e specifici del ciclo di vita (lci), è determinante per incrementare la credibilità di una dap.
the choice of an appropriate life cycle inventory (lci) database for specific and generic data is crucial to increase the credibility of an epd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scienze generiche e tecnologie avanzate per alimenti nutritivi
generic science and advanced technologies for nutritious foods
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
promozione generica e promozione di marchi di qualità.
generic promotion and promotion of quality labels.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funzione personalizzata, non generica e specifica di una singola applicazione.
a custom, nongeneric function specific to an individual application.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questioni generiche e specifiche di autorità, uffici pubblici, media ecc.
general and specific questions from government authorities, agencies, media, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecansya è un medicinale “generico” e “ibrido”.
ecansya is a ‘generic’ and a ‘hybrid’ medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole deputato, le ho semplicemente ricordato le condizioni generiche e specifiche entro le quali è stato adottato questo partenariato per l' adesione.
. ( fr) i have quite simply pointed out, mr alavanos, the general and specific conditions under which this accession partnership agreement was adopted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tuttavia, fermo restando tale generale parere positivo, la bce ha alcuni commenti di natura generica e specifica in relazione alle direttive proposte e alla loro futura applicazione( 1).
however, without prejudice to this general view, the ecb has a number of general and specific remarks with regard to the proposed directives and their future application( 1).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: