Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importo a budget
budgeted amount
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
importo a saldo dell'ordine
to balance the order
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importo a debito per il riepilogo
debit amount for journal
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
importo a cui viene rettificata l'iva
amount that the sales tax is being adjusted to
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il trattato ceca viene a scadere nel 2002.
the ecsc treaty expires in 2002 (article 97).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importo a carico dell'articolo b7-503
amounts to be charged to item b7-503
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se del caso, il nuovo importo a saldo;
where applicable, the new balance outstanding;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la direttiva è una misura temporanea, destinata a scadere nel 2028.
the directive is a temporary measure and is set to expire in 2028.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per il 2010 l’importo a rischio era pari all’1,44%.
the corresponding figure for 2010 is 1.44%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilancia peso-prezzo-importo a doppia scala, per uso commerciale.
compact dual range price computing scales for commercial use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) l'obbligazione che è scaduta o è la prima a scadere;
(a) the obligation which is due or is the first to fall due;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importo a prezzi correnti tenendo conto dell'inflazione stimata nel 2014-2020.
amount in current prices taking account of estimated inflation in 2014-2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilancia peso-prezzo-importo a doppia scala con colonna, per uso commerciale.
dual range price computing scales with column, for commercial use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importi a credito versati
amounts payable
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a noi, importa a noi.
it matters to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la pausa estiva, rimarranno soltanto pochi mesi prima che l' attuale accordo venga a scadere.
after the summer recess, there will only be a few months left before the current arrangement comes to an end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ma importa? a pezzi?
does it matter? (shattered) does it matter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permet. reg. di importi a zero
allow zero-amount posting
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cosa importa a noi di chi resta?
who cares about the rest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. clicca "importa a ekp”.
4. click “import to ekp”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível