Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trova la mia posizione
find my position
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. trova la mia medicina
9. find my medicine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha 20 anni, è la mia copia giovanile.
ha 20 anni, è la mia copia giovanile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crittografa sempre la mia copia all'invio di messaggi crittografati
always encrypt to myself when sending encrypted mail
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo diventa molto sito dove trova la mia psiche metafore appropriati.
this becomes the very site where my psyche finds appropriate metaphors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena ordinato la mia copia e guardare avanti, al suo arrivo!
i’ve just ordered my copy and look forward to its arrival!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove si trova la mia azienda nel viaggio che porta al social business?
where is my company along the social business journey?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso provare le nuove versioni di prova senza perdere la mia copia di nero?
welcome to the new nero support section
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
accanto a me si trova la mia bibbia. la mia sicurezza per il giorno e la settimana che vengono.
beside me is my bible. my security for the day and week ahead; for all the weeks for the rest of my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niente panico. consultate trova la mia medicina , una app utilissima da avere assolutamente nel vostro smartphone.
consult find my medicine , a very useful app that needs to be kept on your smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho appena ricevuto la mia copia di interweave crochet estate 2015, che è dove scrivo la mia colonna crocheter quotidiana.
i’ve just received my copy of interweave crochet summer 2015, which is where i write my everyday crocheter column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda in quale disagio si trova la mia persona e per essa la mia famiglia (mio marito, mia moglie, i miei figli).
look at what a pitiful state i am in and for it my family too ( my husband, my wife, my children).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatto divertente: la mia copia di crochet duro dice che il libro è stato selezionato da diversi book club e club di mestiere.
fun fact: my copy of hard crochet says taht the book was selected by several book clubs and craft clubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche il divieto alle diciture fuorvianti, quali" mild" e" light" trova la mia approvazione.
i also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and'light '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come sempre mi sono divertito intervista di marie (lei è l'intervistatore master!) e sto cercando in avanti per passare il tempo con la mia copia della libreria.
as always i enjoyed marie’s interview (she is the master interviewer!) and i’ve been looking forward to spending time with my copy from the library.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la proroga è quindi necessaria e trova la mia approvazione, anche se mi rammarico per il ritardo con cui il protocollo è stato rimesso all' attenzione del parlamento.
the extension is thus essential and for that reason i support it, although i regret the delay in referring this protocol to parliament for consideration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mi era solo sfogliando la mia copia di aprile / può emettere del crochet oggi ed è venuto alla pagina 13 dove hanno fatto una carrellata dei loro ombrelli preferiti all'uncinetto.
i was just flipping through my copy of the april/may issue of crochet today and came to page 13 where they’ve done a roundup of their favorite crochet umbrellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il libro di van pelt uscì nel febbraio del 2002, io ricevetti la mia copia il 18 aprile ed iniziai a lavorarvi con penna nera, penna rossa ed evidenziatori vari, scrivendo annotazioni ai margini e dovunque capitasse.
the van pelt book appeared in february of 2002, and i obtained my copy on april 18th and began to work through it with black pen, red pen, and highliter pens, making notes in the margins and everywhere else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sottoscritto/a, dichiaro di aver ricevuto e letto la mia copia personale del presente codice di condotta etica approvato dal consiglio d\rquote amministrazione in data _______________.
i, the undersigned, declare that i have received and read my personal copy of this code of ethical conduct approved by the board of directors on _____________________.
Última atualização: 2005-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non appena ho sentito parlare di bambini prenotare un sacchetto di plastica, sapevo che avevo bisogno di mettere le mani su una copia di esso. ho scritto un anteprima del libro qui. io ora hai ricevuto la mia copia del libro e sono entusiasta di poter condividere ancora più su di esso con voi.
as soon as i heard about the children’s book one plastic bag, i knew that i needed to get my hands on a copy of it. i wrote a preview of the book here. i’ve now received my copy of the book and am thrilled to be able to share even more about it with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: