Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in grande formato.
large size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tubi di linea sono interrati.
connecting pipes are installed underground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in linea sono disponibili per l'acquisto configurazioni da
configurations from
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa è la più grande linea monorotaia al mondo.
this is the world’s largest single monorail line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi interessano ciascuna grande linea d'intervento:
these are to be found in each of the main areas of intervention:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le stazioni lungo la linea sono:
the stations along the monorail line are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi non di linea sono inclusi.
the non-scheduled services are included.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le principali stazioni della linea sono:
main stations on this line are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i contatti in linea sono stati aggiunti a questa conversazione.
all your online contacts have been added to this conversation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le seguenti versioni della guida in linea sono disponibili su :
the following versions of help are available on :
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i rivenditori in linea sono le di meno delle 2 malvagità, in questo caso.
online retailers are the lesser of the 2 evils, in this case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le principali stazioni connesse da questa linea sono:
main stations connected by this line are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anthony { “”… sei a 50 anni di ritardo, ranuncolo.”” grande linea !!!
anthony { “”… you’re 50 years late, buttercup. “” great line!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti di questa linea sono accessibili alla domanda speciale.
products in this line are available on special order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vincite di linea sono moltiplicate per la puntata sulla linea.
line wins are multiplied by the line bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bus di linea sono molto costosi per i nostri standard italiani.
scheduled buses are very expensive for our italian standards (but probably for everybody's).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in websphere integration developer, le attività in linea sono attività definite all'interno del processo.
in websphere integration developer, inline tasks are tasks that are defined inside of the process.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
i formati usati dai due programmi per salvare i tracciati di linea sono differenti.
the file formats used by the two programs to store the layouts are different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le densità sulla linea sono basse, si sviluppano le ramificazioni terziarie.
when the densities are low on one row, tertiary ramifications develop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tubi di linea sono interrati e collegano tra loro le prese d'acqua interrate.
they are the connection between the below ground installed water connectors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: