Você procurou por: in maniera definitiva (Italiano - Inglês)

in maniera oscura.
he would come into them.

bisogna pertanto votare domani in maniera definitiva.
so, tomorrow, we need to proceed to a final vote.

in pochi casi, i sintomi possono stabilizzarsi in maniera definitiva.
in a few cases, the symptoms may never completely disappear.

il consiglio si è pronunciato in maniera definitiva proprio su tale base.
it was on this basis that the council gave its final opinion.

pertanto la commissione non deve pronunciarsi in maniera definitiva su questo aspetto.
therefore the commission does not have to reach a definitive conclusion on this question.

i dazi provvisori saranno riscossi in maniera definitiva al livello dei dazi definitivi.
the provisional duty will be definitively collected at the level of the definitive duty.

risolve il problema, non penso in maniera definitiva ma è meglio di niente.
she resolves the problem, perhaps not completely but it is better than nothing.

ci sono voluti dieci anni per portarlo, in maniera definitiva, a livello politico.
this has now been done. but this is, of course, a very apprehensive start.

essa dovrebbe evitare di fissare in maniera definitiva le disposizioni politiche della costituzione.
it should avoid setting in stone the policy provisions of the constitution.

non è quindi possibile separare in maniera definitiva gli effetti dovuti esclusivamente a effentora.
therefore it is not possible to definitively separate the effects of effentora alone.

e' assolutamente necessario che il vertice di vienna deliberi in maniera definitiva al riguardo.
that is partly parliament 's responsibility, but in the end it is also the responsibility of the council.

ciò è importante per por termine, ad un certo punto, in maniera definitiva, ad una causa.
that is important in order, to bring a legal dispute to a close at some point.

le questioni definitive verranno risolte in maniera progressiva.
the ultimate issues will be resolved in an incremental manner.

il caso fa incontrare baldé e xavier, due uomini in apparenza diversi, connettandoli in maniera definitiva.
the chance gathered baldé e xavier, two different man apparently, and had their paths crossed, connecting them in a definitive way.

con questo, spero di aver chiarito in maniera definitiva la posizione del pse sull' emendamento n. 11.
i hope that this makes the pse 's position on amendment no 11 crystal clear.

ci impegniamo nel fatto che tu conosca dall'inizio e in maniera definitiva il costo totale del percorso.
we ensure that you know the total cost of the whole process right from the beginning lecturer and researcher avantia

in effetti, l’ iniziativa hipc non ha risolto in maniera definitiva il problema del debito dei paesi poveri.
indeed, the hipc initiative has not provided a permanent solution to the problem of the indebtedness of poor countries.

ciò significa che il deficit democratico risentito finora dall'unione europea sta per essere sanato in maniera definitiva.
this means the democratic deficit which the european union has had to date is crucially being closed.

a questo dobbiamo reagire in maniera definitiva, in modo che i cittadini si rendano conto che prendiamo sul serio queste problematiche.
we in europe have to realise that the world is not flat and that we are engaged in global competition.

(en) signor presidente, osservo anzitutto che su quest'argomento è difficilissimo distinguere in maniera definitiva il torto dalla ragione.
mr president, first i want to say that this is a topic that is very difficult to get a definitive answer on what is right and what is wrong.