Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deduzione di schemi in progettazione xml
inferring schemas in the xml designer
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È in progettazione una versione per windows;?
will there ever be a windows; version?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coordinamento sicurezza in progettazione e in esecuzione.
safety plans coordination through project and realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono in progettazione anche altre quattro linee.
the are also 4 projected lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parti standard generiche utilizzate comunemente in progettazione.
standard parts. generic standard parts that are commonly used in design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dottorato di ricerca in progettazione architettonica. università di genova.
phd in architectural design. university of genoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella svizzera romanda è attualmente in progettazione un secondo network dab+.
a second dab+ network is planned for french-speaking switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto definitivo, esecutivo di opere fognarie; coordinamento sicurezza in progettazione.
final design, sewerage system detailed project; safety plans coordination through project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto definitivo ed esecutivo di opere fognarie; coordinamento sicurezza in progettazione.
final design, detailed project, sewerage system construction site management; safety plans coordination through project and realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mig2è stato sviluppato in collaborazione con gli appaltatori e una società specializzata in progettazione industriale.
mig2 has been developed in collaboration with contractors and a company specialising in industrial design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael warren si è laureato all’università di brighton in progettazione tridimensionale per la produzione.
michael warren’s first degree was at brighton university in three-dimensional design for production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta di direttiva si applica alle gallerie in esercizio, in corso di costruzione o in progettazione.
the directive applies to tunnels in operation, tunnels under construction and tunnels at the design stage.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto esecutivo e direzione lavori di opere stradali; coordinamento sicurezza in progettazione ed in esecuzione.
detailed project and road construction site management; safety plans coordination through project and realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmr, studio di ingegneria specializzato in progettazione, direzione lavori, sicurezza nei cantieri, sicurezza nelle aziende
hmr, an engineering studio specialized in design, works management, safety at the site, and safety for the company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ottenuto una borsa di studio consegue il master in progettazione e design industriale organizzato dall’università di bologna
after his scholarship, he takes his master on industrial design organized by the university of bologna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi hmr, studio di ingegneria specializzato in progettazione, direzione lavori, sicurezza nei cantieri, sicurezza nelle aziende
hmr, an engineering studio specialized in design, works management, safety at the site, and safety for the company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi i turisti si recano al centro commerciale sambil per i loro acquisti.sono in progettazione altri grandi centri commerciali fuori porlamar.
nowadays tourists do their shopping in the sambil shopping mall. additional large shopping malls are planned for the coming years, all located outside porlamar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto preliminare, defi nitivo, esecutivo e direzione lavori di infrastrutture e impianti; coordinamento sicurezza in progettazione e in esecuzione.
preliminary draft, final design, detailed project and infrastructures, wiring and plumbing system construction site management; safety plans coordination through project and realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o.m.r. in progettazione collabora inoltre con studi tecnici altamente preparati con alle spalle esperienza trentennale nel settore macchine utensili.
in the design phase, o.m.r. also collaborate with highly respected technical offices with around thirty years experience in the machine-tool industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto preliminare, definitivo, esecutivo e direzione lavori di opere stradali e impianti; coordinamento della sicurezza in progettazione e in esecuzione.
preliminary draft, final design and detailed project. road works and wiring and plumbing system construction site management; safety plans coordination through project and realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: