Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piccolamonella: in un bosco
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casalingasemprecalda: in un bosco,in barca...
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due strade divergevano in un bosco, e io,
two roads diverged in a wood, and i,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha modificato sé stessa in un bosco che si modificava
while it was modifying itself inside a wood that was modifying itself too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima location in un bosco di lecci e castagni.
excellent location in a forest of oaks and chestnut trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scrittrice magden perihan parla di fiamme in un bosco.
the writer magden perihan talks about a forest fire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come a casa propria, spostata in un bosco. , 18/07/2009
at home, moved in a forest. , 18/07/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso attraversa un bosco e diversi prati.
the route goes through a wood and a number of meadows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accanto ha un bosco di proprietà con tanti animali.
adjacent woodland with many animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo che un bosco è incendiato, il terreno e fertilizzato.
i await growing old, and i think that it is something completely different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si direbbe la stilizzazione di un bosco ' della natura.
one might think of a stylised wood – nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sinistra: romy e titum riunito in libertà durante una passeggiata in un bosco.
left: romy and titum collected at liberty during a trip through the woods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sia un’amaca in un bosco o una altalena sospesa nell’acqua cristallina.
whether it is a hammock in a wood or a swing suspended in the clear sea .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legge sulle pagine del libro una formula magica e viene trasportato in un bosco magico.
in the book, he reads an old invocation that takes him to a magic forest.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dall’altra una passeggiata in un bosco che aggiungerebbe una nuova esperienza ad un paesaggio esistente.
in the one situation, this can translate into an orchard creating new a natural scenery or in the planting of a row of linden trees as a welcome. in another situation, it can be a woodland path that adds a new experience to the existing landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora dentro un bosco, ancora in tenda alle ore delle galline.
again in the woods, again in the tent at sunset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anale : in un bosco spagnolo terry ci dimostra la sua ultima invenzione, il rivelatore di fighe.
anal : in a spanish wood terry shows us his latest invention, the chick detector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altri autori si parla di lucus collocato all interno di una silva: un bosco in un bosco?
how can it be that diana is goddess of men-planted woods? cato writes about a lucus dedicated to diana inside the nemus in aricia; other authors write about a lucus in a silva: a wood inside a wood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accanto alla proprietà, immersa in un bosco di querce, si trova un`antica chiesa di origine romanica.
next to the estate, which is immersed in an oak wood, is an ancient romanesque church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come è possibile assumersi la propria responsabilità personale su un fungo colto in un bosco o su un pesce pescato in un fiume?
how can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: