Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ridurrebbe così anche il rischio che la commissione avvii un'indagine in via cautelare durante il periodo di attesa iniziale.
it would also reduce the risk of the commission initiating an investigation on a precautionary basis during the initial waiting period.
un certo numero di stati membri ha già imposto restrizioni, in via cautelare, alle aziende suinicole, in attesa degli esiti delle indagini in corso.
a number of member states have already imposed restrictions on pig producing farms on a precautionary basis while the situation is being assessed.
l'avvocato generale si sofferma infine sul potere delle autorità amministrative nazionali di sospendere in via cautelare provvedimenti interni attuativi di disposizioni comunitarie di dubbia validità.
the advocate general concludes by examining whether national administrative authorities have the power to suspend, by way of interim relief, national measures implementing community provisions of questionable validity.
assistenza giudiziaria in generale, anche mediante accertamenti tecnici preventivi e ricorsi in via cautelare d'urgenza ex art. 700 c.p.c.;
judicial assistance in general, even by means of preventive technical investigations and by precautionary urgency appeals ex art. 700 c.p.c.;