Você procurou por: inammissibilmente (Italiano - Inglês)

dopo trattamento dentro inammissibilmente ricerca di persone o animale.
after processing the finding of people or animals is indoors inadmissible.

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
and we have been given far too little time for deliberation.

combinando inammissibilmente dei ruoli dell'organizzatore di celebrazione ed operatore.
combination of roles of the organizer of a holiday and the operator is inadmissible.

il rischio di un incidente offshore grave nelle acque europee è ancora inammissibilmente elevato.
the likelihood of a major offshore accident in european waters remains unacceptably high.

i componenti hanno un'aspettativa di vita maggiore se le sollecitazioni da vibrazioni sono basse. il bilanciamento aiuta a prevenire vibrazioni inammissibilmente elevate.
a low vibration load increases the life expectancy of components. balancing helps to keep vibrations within acceptable levels.

le vaghe espressioni della profession de foi del comitato di kiev spalancano così la porta alle idee bernsteiniane le legittimano un'attitudine inammissibilmente angusta nei riguardi della lotta economica.
the diffuse expressions of the kiev committee’s profession de foi, therefore, open wide the doors to bernsteinian ideas and legalise an impermissibly narrow attitude to the economic struggle.

allo stesso modo, la dubbia osservazione che i tassi percentuali della spesa pubblica sono inammissibilmente troppo elevati è stata precisata in maniera vaga ed esitante dal signor lamfalussy quando recentemente è stato attaccato in sede di sottocommissione per i problemi monetari del parlamento.
similarly, the doubtful observation that percentage rates of public expenditure were unacceptably too high, was only half-heartedly qualified by mr lamfalussy when he came under fire in parliament 's subcommittee on monetary affairs recently.

al contempo, con la proposta di misure generalizzate per ridurre lo sviluppo della zootecnia, il comportamento dell' unione europea viene inammissibilmente equiparato a quello di altri stati membri.
at the same time, by proposing measures to generalise and reduce the rates of growth in livestock farming, the european union is treating all member states the same and this is intolerable.

tenuto conto della stagnazione dell'attività economica prevista per il 2013 e dei livelli di disoccupazione inammissibilmente elevati, ha sottolineato la necessità di accelerare gli sforzi a sostegno della crescita in via prioritaria, portando avanti nel contempo un risanamento di bilancio favorevole alla crescita.
given the stagnation of economic activity forecast for 2013 and the unacceptably high levels of unemployment, it emphasised the need to accelerate efforts to support growth as a matter of priority whilst pursuing growth-friendly fiscal consolidation.

a questo scopo, occorre soprattutto ridurre il livello delle sovvenzioni, inammissibilmente alte e legalmente dubbie, che continuano ad essere erogate ingiustificatamente alle fonti energetiche fossili dell' unione europea, vale a dire all' industria del carbone di diversi tra i maggiori stati membri.
that requires, above and beyond everything else, downward pressure on the unacceptably high and legally dubious levels of subsidies which continue to flow to fossil energy sources in the european union, notably, but not excusably, the coal industry in a number of large member states.