Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia amica di xxxxxxxxx.
la mia amica di xxxxxxxxx.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta di fronte al sole
the door facing the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parete di fronte al mare !
the wall facing the sea !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la mia amica
con la mia amica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la mia amica.
you're my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte al capitolium
in front of the capitolium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte al campeggio.
in front of the campsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia sorella la mia amica
my sister my friend
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia amica parla inglese
your friend speaks english
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parcheggio di fronte al municipio.
parking in front of town hall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di fronte al diritto beach town.
in front of the beach right in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo di fronte al diritto brevettuale.
what we are dealing with here is a law on patents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
di fronte al centro vacanze: baghera
in front the center of holidays: baghera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'altare era di fronte al tempio.
47 he measured the court, a perfect square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar was in front of the temple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vi è alcuna possibilità di incontro di fronte al pretesto del fondamentalismo ambientalista per cui si antepongono i pesci agli esseri umani.
they do not want to share, and are using the excuse of environmental fundamentalism which puts fish before human beings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i fatti, gli esperti, e persino la letteratura e il cinema, hanno già ampiamente mostrato l'estrema vulnerabilità di qualunque stato di fronte al terrorismo internazionale.
facts, experts, even literature and cinema, have already shown how extremely vulnerable any state can be before the international terrorism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così si recupera l’entusiasmo per le proprie ambizioni. così l’arte incontra la scienza, e la scienza si scioglie in liquide chiacchiere di fronte a un cocktail.
look at the world from a different point of view and you will discover new details. it can fill you with fresh enthusiasm to achieve your goals. it can make art come together with science, which will lose its sometimes rigid form and flow smoothly in chats over a cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come disse lo scrittore e filosofo georg steiner "quando mi trovo di fronte a un'opera d'arte, incontro la libertà assoluta".
as the writer and philosopher george steiner said: it is in art that i encounter absolute freedom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il museo nazionale del cinema, in collaborazione con apragi, presenta venerdì 11 e sabato 12 aprile 2014, al cinema massimo, la rassegna attraversare lo schermo. psicoanalisi e cinema di fronte al futuro, una due giorni di film, tavole rotonde, gruppi e incontri tra discipline differenti sul tema del futuro.
the national cinema museum, in collaboration with apragi, will present crossing the screen. psychoanalysis and cinema before the future, a two day showcase with films, round tables, groups and meetings across different disciplines on the theme of the future, on friday 11 and saturday 12 april 2014, at the cinema massimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: