Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo che si incrementerà la competitività.
i think it will certainly increase competitiveness.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa incrementerà anche la precisione dell'iniezione.
this will result in more accurate injection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lobby industriale sostiene che la direttiva incrementerà la produzione alimentare.
the industry lobby argues that the directive will increase food production.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
posco incrementerà i volumi di traffico realizzati attraverso il porto di koper
original news posco will increase the realized volumes of traffic through the port of koper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2016 il gruppo carnival incrementerà da quattro a sei il numero di navi impiegato in cina
programmed in the 2016 carnival group will increase from four to six the number of ships employed in china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il successo di tali obiettivi incrementerà a sua volta la praticabilità delle strategie di sviluppo.
this will in turn result in greater viability of development strategies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il jackpot iniziale incrementerà di 3,500$ la settimana fin quando non sarà vinto.
the jackpot will increase by $3,500 per week until it is won.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carnival corporation ha annunciato che nel 2016 incrementerà la presenza in cina impiegando due ulteriori navi nella regione.
carnival corporation has announced that in 2016 the presence in china will increase employing two ulterior ships in the region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti.
what we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la direttiva incrementerà la protezione degli investitori e renderà più sicuri e attraenti i mercati finanziari europei del futuro.
the directive will indeed enhance investor protection and make european financial markets more secure and attractive in future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
23/07/2015 nel 2016 il gruppo carnival incrementerà da quattro a sei il numero di navi impiegato in cina
23/07/2015 in the 2016 carnival group will increase from four to six the number of ships employed in china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non specificato, il sistema incrementerà il numero versione secondario quando viene archiviato nel database per il contratto specificato utilizzando il parametro contractid.
if not specified, the system will increment the minor version number as stored in the database for the contract specified using the contractid parameter.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in quest'ottica la commissione promuoverà lo sviluppo di un'acquacoltura sostenibile in paesi terzi e incrementerà le opportunità commerciali.
to achieve this, the commission will promote sustainable aquaculture development in third countries, and will increase business opportunities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air berlin incrementerà per l'estate la frequenza (diventeranno 6 volte la settimana) dei voli per berlino e düsseldorf.
air berlin will increase the frequency of its flights to berlin and düsseldorf for the summer season (six flights a week).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il jackpot incrementerà di 10,000$ ogni settimana, a partire dalla seconda settimana, fin quando il grande premio non viene vinto.
the jackpot will increase by $10,000 per week until the grand prize is won.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raggiungendo quattro milioni di bambini ogni anno, l’introduzione dell’ipv incrementerà l’immunità contro la poliomielite in uno degli ultimi paesi con il poliovirus selvaggio
reaching four million children every year, the introduction of ipv will boost immunity against polio in one of the last countries with wild poliovirus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afferma che l'attuale tasso di crescita demografica incrementerà la pressione sulle risorse limitate, quali l'acqua, e sull'ambiente in genere.
states that current rates of population growth will increase the pressure on scarce resources such as water and on the environment in general.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: