Você procurou por: indagando (Italiano - Inglês)

il comitato scientifico sta indagando in merito.
the scientific committee is looking into this.

ora che la polizia sta indagando le attività dei consorzi fidi
now that police are investigating the activities of credit unions

3.3.3 casi sui quali sta indagando la commissione:
3.3.3 cases that the commission is investigating:

anche il procuratore generale dello stato di new york sta indagando.
the new york state attorney general is also investigating.

alla fine del 2007, l olaf stava indagando su un totale di 408 casi.
at the end of 2007, olaf was investigating a total of 408 cases.

il procuratore generale della spagna sta indagando sulla legalità del progetto.
spain's attorney general investigates the legality of the project.

i nostri sviluppatori stanno indagando su questo problema per trovarvi una soluzione.
the issue is currently being investigated by our development team in order to get it solved in a timely manner.

la nostra squadra di sviluppatori sta già indagando e la soluzione sarà presto disponibile.
our dev team is already investigating the reports and we expect to have a solution available shortly.

sulle violenze di genova sta indagando la magistratura italiana, in cui abbiamo piena fiducia.
the violence in genoa is being investigated by the italian magistracy, in whom we should have every faith.

si sta attualmente indagando sulle vendite on-line di biglietti per eventi culturali e sportivi.
the latest sweep is now investigating online sales of tickets for cultural and sporting events.

sto ancora indagando la famicom taiwan , mi piacerebbe trovare una foto della scatola ^ ^
i investigate this further famicom taiwan, i would like to find a picture of the box ^ ^

anche la commissione sta ancora indagando e solo entro fine mese presenterà una relazione sull'iniziativa del governo.
the commission is still looking into the matter and will present a report on the government's initiative by the end of the month.

sono lieto che la commissione stia indagando sull' eventuale abuso della clausola dell' interesse generale.
i welcome the fact that the commission is investigating whether or not the general good clause is being misused.

al riguardo va applicata la regola del'chi inquina paga?, indagando, perseguendo e punendo i responsabili.
in this matter, the'polluter pays ' rule must be enforced, by investigating, prosecuting and punishing those responsible.

di qui l'esigenza di cercare una miglioria continua nell'efficienza degli impianti, indagando e studiando le configurazioni migliori.
this is why they are always looking for an increased plant efficiency by researching the best configurations.

la commissione sta indagando e potrebbe adottare, se necessario, misure coercitive, magari riprendendo in forma regolamentare il testo dell'accordo.
the commission is investigating the matter and could if necessary adopt coercive measures which could involve turning the agreement into a regulation.

questo articolo si concentra sul funzionamento delle politiche sociali all’interno dell’unione indagando l’interconnessione tra il livello europeo e quello nazionale.
this article looks at the interconnectivity of the social policy issues with the functioning of the eu and the relationship between the different levels (european vs national).

4.1.4 la commissione sta indagando sugli accordi fiscali tra alcuni stati membri e grandi multinazionali: lussemburgo (fiat, starbucks, mcdonald's, amazon); paesi bassi (starbucks).
4.1.4 the commission is investigating the tax agreements between certain member states and large multinational companies: luxembourg (fiat, starbucks, mcdonald's, amazon); the netherlands (starbucks).