Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indica il livello di emissione del messaggio.
indicates the message output level.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indica il livello funzionale del gestore code.
this indicates the function level of the queue manager.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indica il livello di visibilità dell'oggetto.
indicates the visibility level of the object.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dove x indica il livello di confidanza desiderato:
where x indicate the wished level of confidanza:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il livello di protezione
level of protection
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il livello di difficoltà.
the difficulty level.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il livello di tecnologia;
the level of technology;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il livello di accessibilità: wai.
the level of accessibility: wai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contatore orario che indica il livello di carica delle batterie.
a time meter indicating the battery discharge level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il livello di formazione professionale;
the level of vocational training;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la proprietà logfilename indica il nome del file di registro.
the logfilename property indicates name of the log file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la proprietà irqlevel indica il livello della risorsa irq
the irqlevel property indicates the level of the irq resource
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nome del video - indica il nome del file video in esame
video title - it shows the title of this video
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta il livello di verbositÃÂ di libdvdcss.
sets the libdvdcss verbosity level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà mfrassignedrevisionlevel indica il livello di revisione del firmware assegnato dal costruttore dell'unità cdrom.
the mfrassignedrevisionlevel property indicates the manufacturer assigned firmware revision level of the cdrom drive.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po2 indica il livello di ossigenazione del sangue nei vari settori circolatori (vedi testo per maggiori dettagli)-
po2 indicates the oxygen level of the blood in the different sectors of circulation (see the text for more details)-.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, l'ultimo numero indica il valore predefinito per il livello di log della console.
the last value sets the default value for the console loglevel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ultima cifra della classificazione per la sicurezza passiva indica il livello di sicurezza per gli occupanti.
the installation of public lighting increased safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di stelle o di diamanti indica il livello di pulizia, atmosfera, ospitalità, servizio e ristorazione.
for all accommodation types, the number of stars gives you an indication of the general quality of the furnishings, decor and ambience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre indica il livello di protezione degli apparecchi contro la penetrazione di sostanze solide, polvere, batteri o virus.
in addition, it also indicates the devices' degree of protection against penetration by foreign solids such as dust, bacteria, or viruses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: