A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo studio del fenomeno dell'induzione elettromagnetica puo' essere condotto con un semplice apparato sperimentale consistente in:
exploration of the electromagnetic induction phenomenon can be performed in the simple setup consisting of:
la spiegazione del fenomeno venne data da michael faraday (1791-1867) nel 1831 con la scoperta dell'induzione elettromagnetica.
the phenomenon was explained by michael faraday (1791-1867) in 1831 with the discovery of electromagnetic induction.
l'ago esterno, che funge anche da indice, si trova in prossimità di un disco di rame che, per induzione elettromagnetica, ne smorza le oscillazioni.
the outside needle, which also acts as the index, is near a copper disk which, by electromagnetic induction, dampens the oscillations.
la radiofrequenza (rf) alimentatore invia una corrente elettrica ad una bobina di induzione, generando un campo elettromagnetico.
the radio frequency (rf) power supply sends an electric current to an induction coil, generating an electromagnetic field.
erano già disponibili dispositivi di laboratorio,noti come rocchetti di ruhmkorff, capaci di generare alte tensioni, dell' ordine di parecchie decine di kv, sfruttando i fenomeni d'induzione elettromagnetica scoperti da faraday.
some laboratory devices were already available,the so-called ruhmkorff coils,able to generate high voltages,about a few tens of kv,and based on the electromagnetic induction phenomenon,that was discovered by faraday.