Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infine, desidero sollevare due questioni.
finally, i would like to raise two issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine, desidero mettere in rilievo:
lastly, i wish to highlight:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
infine desidero affermare quanto segue.
lastly, i would like to inform you of the following.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero complimentarmi con la commissaria.
finally, i want to congratulate the commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero commentare l'emendamento n.
finally, i will mention amendment no 2.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero porre un interrogativo fondamentale.
there is a fundamental last question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero congratularmi con entrambe le relatrici.
finally, i should like to congratulate both rapporteurs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
infine, desidero insistere sulla questione del finanziamento.
i would lastly like to touch on the issue of funding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
infine desidero fare un ultimo commento sull’ aborto.
this is the concept that i suggest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infine, desidero rivolgere ancora una domanda molto esplicita.
i would like to finish off with a pertinent question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desidero invitare la vicepresidente de palacio a riconsiderare la materia.
i would like to ask mrs palacio to look into this matter again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero soffermarmi sull'aspetto della responsabilità civile.
lastly, i would like to stress the issue of liability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero attirare l'attenzione sul fondo sociale europeo.
finally i would like to draw your attention to the european social funds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, desidero invitare il parlamento a lanciare un messaggio a sir leon brittan, che deve recarsi in visita in cina con un gruppo di imprenditori.
finally, i wish to ask that a message go to sir leon brittan from parliament. he is visiting china with a group of businessmen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: