Você procurou por: infrangono (Italiano - Inglês)

infrangono la legge
they break the law.

si infrangono, poi proseguono il loro cammino
crash, then on their way

i post che infrangono queste regole saranno cancellati.
posts that break these rules may be deleted.

la infrangono, cancellano le immagini del mondo esterno.
they break it and erase the images of the external world.

le onde dell'oceano si infrangono -- nella vostra consapevolezza.
ocean waves are crashing--in your awareness.

i passeggeri che infrangono questa legge si espongono a sanzioni penali.
passengers violating this prohibition is subject to criminal sanctions.

i passeggeri che infrangono questo divieto si espongono a sanzioni penali*.
passengers violating this law may receive criminal charges.*

le leggi non si infrangono impunentemente, né commetendo mancanze né pretendendo di liberarsene.
the laws cannot be infringed with impunity, by committing faults and them trying to get rid of them.

sullo scoglio dell'autotrasporto si infrangono le trattative tra sindacati e imprese per il rinnovo del ccnl
original news on the stumbling block of the road haulage the negotiations between unions break and enterprises for i renew of ccnl the

gli stati membri che non trasferiscono le proprie riserve ufficiali10 alle rispettive bcn infrangono tale disposizione del trattato.
7 member states that do not transfer their official foreign reserves8 to their ncb are in breach of this requirement of the treaty.

julie taymor è conosciuta innanzitutto come visionaria ideatrice di produzioni teatrali che infrangono i confini ed espandono gli orizzonti.
taymor is best known as the visionary creator of theatrical productions that break barriers and expand horizons.

e' lui ad essere in fallo e non spetta a coloro che infrangono la legge cercare di rivedere le norme.
it is mr jospin who is in the dock and it is not for those who break the law to attempt to revise the rules.

ma può essere una benedizione per coloro che infrangono la legge, i quali vi scorgono una garanzia di quasi totale segretezza e impunità.
this can also be a blessing for the lawbreakers, who see it as a guarantee of almost total secrecy and of impunity.

in altre parole, continuano i maneggi del consiglio con le autorità che infrangono la legge e viceversa, senza alcun controllo democratico.
the fact that parliament and the council have reached an agreement in the course of the first reading entails, in this case, losses for both parliament and the industry.

quarto, desideriamo dalla commissione più tempestività nel denunciare gli stati membri alla corte quando infrangono le leggi dell' unione europea.
fourthly, we want much quicker action by the commission to take member states to court when they break eu law.

contemporaneamente ti chiediamo che, qualora trovassi all'interno del nostro dominio dei contenuti che infrangono le suddette regole, ce lo comunichi immediatamente.
in the same manner, if you find content within the site which infringes these rules, we ask that you contact whohub immediately.

tuttavia, oggi possiamo migliorare le cose sostenendo l'emendamento che chiede un registro obbligatorio per gli interessi finanziari e vere sanzioni per coloro che infrangono le norme.
however, we can make things better today by supporting the amendment calling for a mandatory register of financial interests and real sanctions for those who break the rules.

garantendo un'applicazione più rigorosa delle norme di bilancio, che prevede sanzioni significative per i paesi dell'area dell'euro che le infrangono
stricter enforcement of fiscal rules, which include meaningful penalties for euro area countries who breach fiscal rules.

dal surf sulle onde oceaniche che si infrangono sulla sunshine beach all’acqua che fluisce in tutta tranquillità della main beach: tutti possono trovare l’acqua che preferiscono.
every visitor will find their kind of water here: from surfing in the ocean breakers on sunshine beach to the gentle tide on main beach.