Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recupero gioco ingranamento
mechanical clearance recovery with optical ruler
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la trasmissione idrostatica offre potenza, precisione e fluidità di ingranamento, per una maggiore sicurezza complessiva della macchina.
the hydrostatic transmission offers power, precision and smooth engagement contributing to the overall safety of the machine.
sulla base dell'attuale apertura nell'ingranamento, viene fornita ora anche una correzione dei fianchi ottimale.
based on the effective gaping in the tooth mesh, the optimal flank modification is now delivered.
lo spessore di strato lubrificante ehd si riduce così tanto che si crea contatto metallico nell'ingranamento, con il conseguente verificarsi di usura.
in the process, the ehd lubricant film thickness gets so small that the metallic contact in the meshing leads to wear.
le suole di usura delle calzature atte a prevenire gli scivolamenti devono essere progettate, fabbricate o dotate di dispositivi applicati appropriati, in modo da assicurare una buona aderenza mediante ingranamento o sfregamento, in funzione della natura o dello stato del suolo.
the outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.
a causa del variare dei rapporti d'ingranamento durante il rotolamento, dovuto in particolare al diverso numero di coppie di denti a contatto, la rigidezza d'ingranamento non presenta un andamento costante.
a non-constant curve of mesh stiffness occurs due to the changing mesh conditions during roll off, particularly due to the different number of tooth pairs in contact.
l ingranamento ipoide in acciaio cementato, brevettato da sumitomo, fornisce un elevato rendimento ed è di gran lunga superiore ai comuni riduttori con vite senza fine, grazie ai rapporti di trasmissione da 5:1 a 1440:1. il riduttore hyponic unisce i vantaggi economici della vite senza fine con le caratteristiche tecniche di una coppia conica.
hypoid gearing technology in case hardened steel, patented by sumitomo, provides high efficiency and is far superior to the customary worm gears due to gear ratios from 5:1 to 1440:1. the hyponic gear combines the cost advantages of the worm gear with the technical characteristics of a bevel gear.