Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
email us
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e-mail:
:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e-mail: ;
authors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando finisco è già notte inoltrata e salgo in camera.
when i finish it is already late night and i go upstairs to my room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una e-mail potrebbe ottenere inoltrata e trasformala in una barzelletta.
an email could get forwarded and turn her into a joke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini rimasero insieme ancora fino a notte inoltrata e discussero.
the men stood around late into the night talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era notte inoltrata e la luna illuminava attraverso la finestra, facendo luce gratuitamente.
it was late at night, but as the moon shone through the windows, they had light at a cheap rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra richiesta è stata inoltrata e dovreste ricevere un'e-mail a conferma della vostra registrazione entro pochi giorni lavorativi.
it has been submitted and you should receive an email confirming the enrolment in a few business days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la richiesta che mi è stata inoltrata e che risulta importante dal punto di vista della lotta contro questa malattia.
these are the requests i have received and they would be useful in the context of combating this disease.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
estate inoltrata e autunno: grande quiete, ottima visibilità, i magnifici colori dei boschi e la messa al riparo del raccolto
late summer and autumn: peace and quiet, excellent visibility, the magnificent colours and the sheltering of crops
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’applicazione della dispensa dall’autorizzazione al recupero di rifiuti pericolosi, soltanto una notifica è stata inoltrata e approvata dalla commissione74.
as regards applying permit exemptions to the recovery of hazardous waste, only one notification has been received and approved by the commission74.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seconda della configurazione del dispositivo, la minaccia percepita viene automaticamente bloccata, rimossa e inoltrata e/o un report viene inviato all’amministratore.
depending on the configuration of the device, the perceived threat is automatically blocked, removed and forwarded and/or a report is sent to the administrator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ufe ha valutato i pareri inoltrati e adeguato di conseguenza il progetto di legge.
the various statements of position were then evaluated by the swiss federal office of energy and the proposal was modified accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a notte inoltrata e a 5 ore dalla partenza verso l'america del sud, alziamo l'ultimo bicchiere di vino davanti all'opéra house ...pensando a te!
5 hours from the departure to south america, we have a last glass of wine in front of the opera, thinking about you !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori da questo palazzo l'autunno è ormai inoltrato e la natura si sta preparando alla stagione fredda.
outside this parliament building, autumn is already well advanced and the coldest season of the year will soon be upon us.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigon fa parte della famiglia garmin. le procedure di acquisto di navigatori e accessori navigon saranno pertanto inoltrate e completate sul negozio online di garmin.
navigon is part of the garmin family. when purchasing navigon navigation devices and accessories, you will be forwarded to the garmin shop and your order will be completed there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste piante perenni fioriscono dall'estate fino ad autunno inoltrato, e sono tra le pianti più semplici e meno impegnative da giardino.
these are perennials that bloom from early summer to late autumn, and are among the simplest and least demanding garden plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo venditore tuttoidee2012 ti ha lasciato un messaggio: caro eliseo corsolini il tuo ordine è stato correttamente inoltrato e riguarda l'acquisto di: item
il tuo venditore tuttoidee2012 ti ha lasciato un messaggio: dear eliseo corsolini your order has been correctly forwarded and concerns the purchase of: item
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: