Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bologna - inquinanti marini - inquinanti naturali - inquinanti nel suolo -
albacete: marine air pollution - climate air pollution - health air pollution -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di lavorazione di tutti i tipi di fibre, incluse quelle riciclate, di materiali naturali o sintetici
possibility to process all types of fibre including recycled ones, both natural and synthetic materials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detergente liquido concentrato per tessuti, adatto alla pulizia di moquette, tappeti, tessuti naturali o sintetici.
concentrated liquid detergent for fabrics, suitable for cleaning carpets and natural or artificial fabrics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'esposizione a determinati livelli di sostanze chimiche, naturali o sintetiche deve prevalere la cautela.
caution must be the rule regarding exposure to certain levels of chemical substances, whether natural or synthetic.
molte sostanze, siano esse naturali o sintetiche, interagiscono con il sistema endocrino senza generare effetti nocivi.
many natural or synthetic substances interact with the endocrine system without causing adverse effects.
materiali assorbenti di tipo filiforme costituiti da fibre naturali o sintetiche, a carica non magnetica per consentire l'assorbimento;
hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
mole, ... di diamante naturale o sintetico, agglomerato
millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
4.7 numerose sostanze, naturali o sintetiche, sono oggi considerate interferenti endocrini, e molte di queste si trovano normalmente nell'alimentazione umana.
4.7 a considerable number of substances, both natural and man-made, are now considered to be endocrine disruptors, and many of them are frequently contained in food products for human consumption.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.