Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devi insegnargli ciò che ti chiedo
you must teach him what i ask
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È molto difficile insegnargli qualcosa.
it is very difficult to teach him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ricordi però che bisogna insegnargli a pescare.
however, we have to know that we need to teach them to fish.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la madre lo deve allevare ed incominciare ad insegnargli.
his mother has to raise him and to start teaching him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovrebbe essere necessario insegnargli a rispettare suo padre
he should not have to be taught to respect his father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pornografia può insegnargli i lotti delle lezioni di vita.
pornography can teach you lots of life lessons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu consegnato a satana per insegnargli una lezione, ma i parametrici
he was turned over to satan to teach him a lesson, but the parameters under which he could
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sono alcune cose che potete desiderare per conoscere circa convincere un pro per insegnargli.
here are some things you may want to know about getting a pro to instruct you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesú voleva insegnargli la remissione dei peccati, il vangelo dell acqua del suo battesimo.
jesus wanted to teach him about the remission of sins, about the gospel of the water of his baptism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete insegnare loro il timore di dio - insegnargli il resocondo delle mie azioni!"
you must teach them the fear of god - teach them the record of my dealings!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e io infatti ero il maestro di tutti, quando assumevano uno al castello chiamavano me per insegnargli.
in fact, i was the one who taught all of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avesse chiesto a zephyr di insegnargli la magia, zephyr probabilmente lo avrebbe infilzato con la sua spada.
if he asked zephyr to teach him magic, zephyr would probably stab him with the sword.
Última atualização: 2018-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù venne al senno degli uomini per convivere con loro e insegnargli l’esercizio dell’amore.
jesus came to the men, in order to live with them and teach them the practice of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lei imparerà a scoprire che ha tutto; che tutto è disposto per insegnargli una scienza che nessuno libro può offrire.
he shall learn how to discover that he possesses everything and that everything is ready to teach him a science that no book can offer to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloro che hanno avuto il privilegio di guardare dietro il velo possono solo sospingerlo a riconoscere tale incompletezza e insegnargli quali passi da intraprendere per superarla.
those who have been privileged to look behind the veil can only urge him to recognize this incompleteness and teach him what steps to take to overcome it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo yogin si meraviglia: solo un santo puí² avere la vita salvata da un pesce. e decide di insegnargli tutto cií² che conosce.
the yogi is surprised: only a saint can have his life saved by a fish. he decides to teach everything he knows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il gioco emozionante per bambini di tutte le età per insegnargli l'alfabeto, la matematica e formare la loro riflessione associativa.
"exciting game for children of all ages to teach them the alphabet, math and train their associative thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a chi ha chiesto di consigliarlo, di istruirlo, di insegnargli il sentiero del diritto, di insegnargli la conoscenza e di fargli conoscere la via della prudenza?
who taught him the path of judgment, or showed him the way of understanding?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu consegnato a satana per insegnargli una lezione, ma i parametrici sotto il quale avrebbe lavorato erano definiti dall eterno dio, proprio come è stato nell apocalisse 9:5,6
he was turned over to satan to teach him a lesson, but the parameters under which he could operate were precisely defined by the eternal god, just like it has been in revelation 9:5-6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovreste esaminare con attenzione le informazioni sull'etichetta sul contenitore per le polveri dell'addolcitore dell'acqua che dovrebbero insegnargli esattamente quanto ad usarlo per la vostra situazione.
you should review carefully information on the label on the container for the water softener powders which should instruct you exactly how much to use it for your situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: