Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuttavia il "privilegio speciale" vale unicamente per gli attivi che rappresentano le riserve tecniche, mentre il "privilegio generale" vale per tutti gli attivi dell'impresa di assicurazione.
however the "special privilege" only concerns the assets representing the technical provisions while the "general privilege" refers to all assets of the insurance undertaking.
il principio fondamentale dovrebbe essere di impedire che ai soggetti più grandi vengano garantiti privilegi speciali.
therefore, our first principle should be that the major players should not be granted any special privileges.