Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
internet non funziona, cosa devo fare?
how do i have to connect my tv box to the wlan modem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funziona bene.
it works well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connessione internet non funziona completamente
your internet connection is not fully functional
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
wifi funziona bene.
wifi works well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet non funziona, cosa devo fare? sunrise faq
what do i do? sunrise faq
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmm ottimo, ma non funziona bene.
mmm great , but it doesn't work that well .
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sfd funziona bene.
the sfd is functioning well.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ventilazione funziona bene.
the ventilation works fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura funziona bene :
the measure works well :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la banca mondiale non funziona bene come potrebbe.
nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ancora in fase di svilupo (non funziona bene).
still work in progress (will not work properly yet).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mercato interno che funziona bene
a well functioning internal market
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funziona bene e si svolge regolarmente.
this works well and happens regularly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nella cucina o nel bagno, tutto non funziona bene.
in the kitchen or bathroom, it does not work well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funziona bene solo all'indirizzo registrato.
it only works properly at the address we have registered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( la luce in aula non funziona bene) dell' alba( tdi).
( lights in the chamber were malfunctioning) dell'alba( tdi).
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mia sunrise indoor box non funziona bene, cosa posso fare?
my sunrise indoor box is not working properly, what can i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non funziona bene a causa della differente natura dei fondi.
it does not function that well because they are different in character.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si hanno molti problemi di salute se il fegato non funziona bene.
you will have many health problems if your liver is harmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sui telefoni che non hanno troppo obsoleta del browser internet non funziona contenuto della confezione.
on phones that do not have too outdated internet browser not work package included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: