Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se tornate al testo intitolato "televisione" vedrete che interpello lacan sul termine inconscio.
if you go to the text titled "television", you will see that i question lacan on the word "unconscious".
in risposta all’interpello presentato dal gse, l’agenzia delle entrate ha fornito, con il documento allegato, indicazioni sul trattamento fiscale delle somme corrisposte in base al...
in response all'interpello presented by gse, the inland revenue has provided with the attached information on the tax treatment of amounts paid under the so-called "fifth conto energia" in...
infine, in quanto europeo, interpello nuovamente la commissione e il consiglio sull'instaurazione indispensabile delle clausole sociali.
and finally, as a european, i once again call upon the commission and the council to make certain that the social clauses are put in place.
si comunica che è pervenuta la risposta fornita dalla direzione centrale dell'agenzia delle entrate sull'interpello presentato da buzzi unicem spa, riguardante il trattamento fiscale delle passività in valuta a lungo termine, per quanto concerne l'esercizio 2004.
this is to inform that the tax authority has issued the ruling on the application submitted by buzzi unicem spa concerning the fiscal treatment of long term payables denominated in foreign currency for the year 2004.
in risposta all’interpello presentato dal gse, l’agenzia delle entrate ha fornito, con il documento allegato, indicazioni sul trattamento fiscale delle somme corrisposte in base al cosiddetto "quinto conto energia" di cui al dm 5 luglio 2012.
in response all'interpello presented by gse, the inland revenue has provided with the attached information on the tax treatment of amounts paid under the so-called "fifth conto energia" in dm 5 july 2012.