Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduzione del
introduction of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzione e contesto del libro verde
introduction and background to the green paper
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzione: l'obiettivo del libro verde
introduction - the purpose of the green paper
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- breve spiegazione ed introduzione del tema.
- short explanation and introduction of the theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica del tema del blog
changing the blog theme
Última atualização: 2007-08-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
continuazione del tema del capitolo
continuation of the chapter theme:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome del tema
theme name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impostazioni del tema
theme settings
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sviluppo del tema:
development of the theme:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato concorda con quanto la commissione sostiene nell'introduzione del tema:
the committee supports the commission's contention in the introduction to this activity that:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo la storia di uncinetto dietro questo libro. lord kerry autore condivide nell'introduzione del libro:
i love the crochet story behind this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta arriva dalla comprensione del vero significato del tema del documento.
the answer arrives from the understanding of the true meaning of the theme of the document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fontana di trevi è un viaggio attraverso il simbolismo del tema del mare.
the fountain is a journey through the symbolism of the sea theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la definizione del tema del parere: la democrazia economica nel mercato interno,
the definition of the subject of this opinion: "economic democracy in the internal market"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo affrontato il tema del libro verde sui porti e abbiamo effettivamente fatto grossi progressi nelle nostre discussioni.
we have discussed the green paper on ports, and we have in fact progressed a long way in our debate on ports.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti si complimentano con il relatore e sottolineano l'importanza del tema del parere.
all congratulated the rapporteur and underlined the importance of the subject.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema del libro è quindi se la città dell’uomo si possa costituire adeguatamente senza il riferimento alla città di dio.
the subject of the book, therefore, is whether the city of man can be suitably constituted without reference to the city of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche noi della commissione per l'agricoltura deploriamo di doverci occupare nuovamente del tema del tabacco.
on the agriculture committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile scaricare l'archivio del tema del cursore; per favore controlla che l'indirizzo%1 sia corretto.
unable to download the cursor theme archive; please check that the address%1 is correct.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’intenzione del campus come parte del festival del libro per ragazzi monte librić è di svolgersi ogni anno e di seguire la linea guida del tema del festival.
our intention is to organize the campus, as part of the children’s book festival monte librić, every year. the campus will follow the thematic guidelines of the festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: