Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invio in allegato copia del bonifico
send a copy of the bank transfer attached
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invio in allegato copia della fattura richiesta
i am sending a copy of the requested invoice attached
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in caso contrario le invio un usciere con una copia.
i would also add that i have already replied to this letter, firmly in the negative. the way this matter is being handled is one i regard as irregular and unlawful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
invio copia della presente lettera al presidente del parlamento europeo.
i am sending a copy of this letter to the president of the european parliament.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l invio della copia del bonifico sarà considerata come prova di pagamento.
the sending of the bank transfer's copy will be considered as proof of payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premere invio per confermare ed iniziare il processo di copia di riserva del sistema.
press enter to confirm and begin the system backup process.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made
Última atualização: 2018-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esercitare i loro diritti con l’invio di una richiesta specifica, insieme a una copia
exercise their rights by sending an express request, together with a copy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mostra, inoltre, richiede l'invio di una copia di sicurezza in digibeta pal.
a backup copy in digibeta pal is also requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. selezionare l'invio del link tramite e-mail o la copia del link ad altri.
2. select to send the link via email or copy the link to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati efta sono informati della decisione mediante invio di copia della stessa e dell’allegato.
the efta states shall be informed by means of a copy of the decision, including the annex.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la commissione europea è informata della decisione mediante invio di copia della stessa e dell’allegato.
the european commission shall be informed by means of a copy of the decision, including the annex.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
crittografa sempre la mia copia all'invio di messaggi crittografati
always encrypt to myself when sending encrypted mail
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’unico onere amministrativo aggiuntivo deriverebbe dall’invio di una copia della dichiarazione dell’acquirente alle autorità competenti.
the only additional administrative costs would stem from sending a copy of the customer declaration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egregio sign. presidente e con grande piacere ed orgoglio che le invio copia del volume maggiorenne e vaccinato o...diritto alla vita? da me pubblicato nelle edizioni macroedizioni.
dear mr. president e 'with great pleasure and pride that send copies of the book "age and vaccinated o. .. right to life?" i macroedizioni published editions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'originale firmato dev'essere spedito senza indugio, subito dopo l'invio della copia, senza apportarvi correzioni o modifiche, anche minime.
the signed original must be sent without delay, immediately after the despatch of the copy, without any corrections or amendments, even of a minor nature, being made thereto.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
qual'è la differenza tra copia email, rinvia email e usare l'invio rapido?
what is the difference between copy email, resending email and using quicksend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual'è la differenza tra copia email, rinvia email e usare l'invio rapido? - benchmark email
what is the difference between copy email, resending email and using quicksend? - benchmark email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: