Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invio del file
uploading file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
supporto tramite e-mail
email support
Última atualização: 2007-01-11
Frequência de uso: 56
Qualidade:
invia tramite e-mail...
send via e-mail...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conferma l'invio del file
confirm file upload
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' invio dei dati di accesso avviene tramite e-mail.
your access data will be sent to you by e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di invio del file rimesse.
the date on which the remittance file was sent.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invia collegamento tramite e-mail
send link via e-mail
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invio del file %s in corso...
sending file %s
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
condivisione di file di grandi dimensioni tramite e-mail
large file sharing by email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. selezionare l'invio del link tramite e-mail o la copia del link ad altri.
2. select to send the link via email or copy the link to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrompere l'invio del file corrente?
stop sending current file?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel messaggio e-mail descrivere il motivo dell'invio del file e indicare la password per accedere all'archivio.
describe why you send the file and write password for the archive into e-mail.
Última atualização: 2013-12-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: