Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difficilmente poi s’invola, facendo pensare che il nido sia disabitato.
hardly then flies off, suggesting that the nest is uninhabited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abitualmente solo un piccolo si invola anche se non sono stati notati casi di cainismo.
usually, only one young flies off even if there are no records of instances of fratricide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo all’imbrunire, spesso dopo aver inviato per qualche tempo il suo messaggio canoro, si invola per la caccia notturna alle sue prede.
only at dusk, often after having sent for some time its singing message, it takes off for the nocturnal hunt to its preys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26' salifu ruba palla a totti a centrocampo, probabilmente in maniera fallosa, e si invola verso la portagiallorossa, ma la sua conclusione è fuori bersaglio
26 ' salifu steals the ball to totti in the midfield, probably committing a foul, and flies to the red and yellow goal, but his conclusion is off target
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’uomo decisivo, ironia della sorte, diventa alvarez, ex cagliari, che all’ultimo minuto regolamentare si invola in area e subisce fallo.
the match winner, as fate would have it, turned out to be former cagliari man alvarez after he switched off in the box and conceded a last-minute penalty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: