Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ho 6 anni
i am 6 years old
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
io ho dieci anni
i ma 10 usarsi old
Última atualização: 2019-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho dodici anni.
i am 12 years old.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho più di 20 anni
i have 20 years
Última atualização: 2011-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io chiamo chen lee io ho 27 anni
i call chen lee i'm 27 years old
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
glielo dice uno che in ventotto anni di analisi ha sotterrato due psichiatri.
the person who says this to you is somebody who in twenty-eight years of analysis has buried two psychiatrists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la durata del regno di ieu su israele, in samaria, fu di ventotto anni.
and the time that jehu reigned over israel, in samaria, was eight and twenty years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guerra contro il terrorismo è una guerra per liberare il popolo afghano da ventotto anni di schiavitù.
the war against terrorism is a war to free the people of afghanistan from the twenty-eight years of slavery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
2re 10:36 la durata del regno di ieu su israele, in samaria, fu di ventotto anni.
10:36 and the time that jehu reigned over israel in samaria was twenty and eight years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suo figlio ha ventotto anni ed è stato in italia una sola volta quando il suo aereo è stato dirottato su milano a causa del maltempo.
his twenty-eight-year-old son has only been to italy once when his plane was diverted to milan airport because of bad weather.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
nei successivi ventotto anni fu utilizzato come caserma dell’esercito popolare cecoslovacco; nel 1958 furono aperte ai turisti solo la chiesa e la biblioteca.
only the church and the library were open to tourist excursions from 1958.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inizia lo studio del disegno da autodidatta all'età di ventotto anni e tiene la prima mostra personale nel 1942 al lyceum nella sua città natale, dove riscuote successo di pubblico e di critica.
he began teaching himself to draw at twenty-eight and held his first one-man exhibition in 1942 in lyceum in his birth town, where he had success with both the public and critics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ventotto anni fa des o’malley, allora ministro dell’industria e del commercio, ci disse che l’irlanda non sarebbe sopravvissuta senza energia nucleare.
twenty-eight years ago des o’malley, then minister for industry and commerce, told us that ireland would not survive without nuclear power.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il cardinale cheong jinsuk, 74 anni, originario di seoul, è sacerdote dal 1961, ha studiato diritto canonico alla pontificia università urbaniana e nel 1970 è stato nominato vescovo di cheongju, dove è rimasto per ventotto anni.
seventy-four year old cardinal cheong jinsuk, a native of seoul, has been a priest since 1961, studied canon law at the pontifical urbanian university and in 1970 was appointed bishop of cheongju, where he remained for twenty-eight years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho scritto solo due volte per ringraziarla (forse poche) e questa volta è per confermare che sono ancora qui a ron phibun (da ben ventotto anni) e per dire che il n. 3 - 2011 di 30giorni è veramente interessante.
i only wrote twice to thank you (perhaps little) and this time it is to confirm that i am still here in ron phibun (for a good twenty-eight years) and to say that no. 3 – 2011 of 30giorni is really interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così come tanti altri monasteri cecoslovacchi, nel 1950 fu chiuso anche il monastero di teplá. nei successivi ventotto anni fu utilizzato come caserma dell’esercito popolare cecoslovacco; solo la chiesa e la biblioteca furono aperte ai turisti, nel 1958.
in 1950, the monastery shared the fate of other monasteries and convents in czechoslovakia: it was closed down, and its buildings served as barracks for the czechoslovak people's army. only the church and the library were open to tourist excursions from 1958.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.17 un aumento del 5% all'anno significa che, mantenendosi tale ritmo di crescita (cosa non necessariamente impossibile), la produzione mondiale raddoppierebbe in quattordici anni, e si quadruplicherebbe in ventotto anni, lo spazio di una generazione.
5.17 an annual increase of 5% means that, if this rate of growth is maintained (which is not necessarily impossible), world production would increase two-fold in ten years and four-fold in twenty – in other words, in one generation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: