Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia buona reputazione
my "good" reputation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
messo a dura prova la mia buona volontà
you?ve sorely tried my goodwill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ha sorpreso la mia buona fede.
i am surprised that you abused my good faith.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a te la scelta
they take input
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a te la scelta.
the choice is yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posso solo offrirle la mia buona volontà.
i can only offer you my good intentions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e dare a te la vita.
and give life to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io rivolgo a te la mia preghiera, signore, nel tempo della benevolenza.
those who sit in the gate talk about me, and i am the song of the drunkards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuteronomio 30:15 vedi, io pongo oggi davanti a te la vita
deuteronomy 30:15 see , i have set before you this day life and good ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza di te la mia vita non ha senso
without you my life has no meaning
Última atualização: 2016-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a te la decisione, attraverso il forum!
decide and leave us message on the forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altissimo, onnipotente, buon dio, a te la lode,
highest, almighty, good lord, to thee the praise,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a te la lode e l’onore della potenza
to thee be praise and honour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero tanto felice per la ritrovata salute del padre quanto per la mia buona fortuna.
he said that his father was better again and that he gave him his permission to sell the items to me. i was very happy with the father’s recovery as well as my good fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia vita sessuale non è la mia preoccupazione principale, ma la mia buona salute generale.
my sex life is not my main concern, but my general good health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, per dimostrare la mia buona volontà, le invio in fretta questi brevi appunti.
however, in order to assure you of my good will i will quickly jot down a brief outline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamma son tanto felice viver lontano perche mamma solo per te la mia
mom i'm so happy to live away because
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche questa volta la mia buona stella mi fa trovare una sistemazione in un parcheggio fuori dalla strada principale.
also this time my lucky star helps me find a place for the night in a carpark away from the main road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
39:8 ora, che attendo, signore? in te la mia speranza.
7 and now, lord, what am i waiting for? my hope is in you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: