Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono nato qui».
sono nato qui».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vino è nato qui!
wine originated here!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io vivo a londra, in inghilterra e di essere nato qui io sono un nativo inglese speaker.i proviene da una famiglia di 6 e provengono
i live in london,england and being born here i am a native english speaker.i come from a family of 6 and come from a african/french
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristoforo colombo è nato qui e dall'europa è salpato alla scoperta del nuovo mondo.
christopher columbus was born here, and sailed from europe to find the new world.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se questa data è corretta, lei mi segue a distanza di solo sei anni, essendo io nato nel 1913.
if this date is correct, you follow me at a distance of only six years, since i was born in 1913.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono nato qui, sono contadino da quando avevo sei anni e voglio morire qui», dice larry stornetta.
i want to die here, as simple as that,” larry stornetta explained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'artista di fama internazionale el greco è nato qui. la spiaggia di sabbia è ben organizzata ed ha acque cristalline.
the internationally acclaimed artist el greco was born here. the sandy beach is well organised and has crystal clear waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non conosce la canzone "mikulecká village" o "occhiali del vetro", che è nato qui.
who would not know the song "mikulecká village" or "sklenička the glass, which have arisen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nella chiesa c’è il corpo di un santo, nato qui: riccardo pampuri. fino al 1995 era considerato uno dei tanti santi proclamati da papa wojtyla.
in the church lies the body of a saint, born here: riccardo pampuri. until 1995 he was considered one of the many saints proclaimed by pope wojtyla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ nato qui, sua moglie e’ morta alcuni anni fa e suo figlio insegna all’ estero. vuole vivere qui per stare vicino alla natura.
he was born there, his wife died several years ago and his son is a teacher working abroad. he wants to stay in that place because he chose to live very close to nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel centro di teolo troverete il veneziano palazzetto dei vicari, risalente al xvi secolo, ed un piccolo museo d'arte. inoltre, si dice che lo storico romano livio sia nato qui.
in addition, the roman historian livy was born here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, nato e vissuto in piena dittatura salazarista e che ho vissuto e lottato contro la dittatura comunista che le fece seguito, fui sempre grato alla sorte democratica che risparmiò i militari colpevoli di aver messo l' africa e timor a ferro e a fuoco, e molti di questi si sono arricchiti all' ombra della cosiddetta" rivoluzione dei garofani ».
i, who was born and lived under the salazar dictatorship and who lived under and fought the communist dictatorship which followed it, have always approved of the democratic fate reserved for the soldiers guilty of unleashing blood and fire in africa and east timor, and the many who grew rich in the shade of the so-called" revolution of the nails '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível