Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non avevo letto la mail precedente.
non avevo letto la mail precedente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua domanda...
your question...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fai la tua domanda
ask your question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non avevo letto abu dawud!
but i had not read abu dawud!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non avevo sonno
io avevo soldi
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invia la tua domanda.
submit your application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è la tua domanda?
what is your question?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la tua domanda
this is your question
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ah, no, colpa mia, non avevo letto bene la scheda.
ah, no, colpa mia, non avevo letto bene la scheda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la tua domanda riguarda:
if your question relates to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non l'avevo notato.
io non l'avevo notato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa che io non avevo comandato,
which i commanded them not, neither came it into my mind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- cosa che io non avevo comandato,
unto molech; which i commanded them not,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tua domanda non è nell'elenco?
did you not find your question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confermi di voler cancellare la tua domanda?
you really want to delete your question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
"j.s.," she began, but i was having none of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non lo conoscevo, avevo letto di lui, e all’età di 16-17 anni mi ero persuaso di quel che diceva.
i didn’t know him, i read about him and, at the age of 16 or 17, i was convinced by what he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo mangiato bene, la stanza carina, l'unica nota negativa è che non avevo letto che la stanza e il bagno non vengono puliti durante il nostro soggiorno.
we ate well, the room nice, the only downside is that i had not read that the room and the bathroom are not cleaned during our stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella mia mente si sono disegnati i quadri senza conoscerli, non avevo letto che si trattava di pittura astratta, ma ho pensato che fosse arte figurativa..
in my mind the paintings were sketched in some way without my actually knowing them. i had not read that it was abstract painting, but what i thought about was figurative painting...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: