Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non ho un cane
i don't have a dog
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"ho detto che e' un cane!".
"ho detto che e' un cane!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"io non le ho mai detto di saperlo."
it's not much of a night for being outside."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma non te l'ho mai detto che chiedevo dio
i never said i was frightened of dying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Última atualização: 2014-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai vista.
i never saw you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ero bambino avevo un gatto e un cane
what is andrew doing? is working?
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai chiesto di cambiare
i've never asked to be a part of this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma signore, dirai tu, io non ti ho mai visto.
but lord, you will say, i have never seen you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho mai detto che l’esercito siriano libero taglia le teste."
that’s why i said they are contradicting themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“figlio mio, non ti ho mai abbandonato.
“my son, i have not abandoned you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho mai detto che questa autorità debba essere necessariamente la commissione, per carità!
i have never said that this authority should necessarily be the commission, of course not!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho pagato il prezzo, non ti ho mai stretto nella vita reale
i paid the price, never held you in real life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era vero, come il rapporto della polizia ha detto che l'avevo un pugno in faccia tre o quattro volte?
was it true, as the police report said, that i had punched her in the face three or four times?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io per di più avevo un cane ( dobermann) il quale ha apprezzato l'immenso giardino.
i moreover i had a dog (doberman) who appreciated the immense garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" occhi grandi, occhi magnetici, bella così non ti ho mai vista.
" big eyes, magnetic eyes, i have never seen you looking so beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível