Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e poi il lavoro di circa 5 minuti.
and then work around 5 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo 1 ora di barcellona.
it's only 1 hour from barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone desiderano, poi il lavoro, e infine raggiungere.
people wish, then work, and finally achieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo 1 ora di tutti i parchi benidorm.
only 1 hour of all parks benidorm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra i primi tre c'è solo 1 ora.
among the top leaders there is only 1 hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se poi il lavoro vi viene affidato, linkedin non perde la propria importanza.
but it is highly advisable not to leave you linkedin network alone even if you are finally working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni squadra esaminerà poi il lavoro dell’altra cercando di capire qual è quello originale.
each team will examine the work of the other trying to guess which is the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividere poi il lavoro per il babbo natale maschio e proseguire in tondo per il babbo natale femmina.
work piece on male santa while continuing in the round on female santa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo totale per completare la sequenza con mjts è stato di solo 1 ora!
the total time to complete the torque sequence using mjts was only 1 hour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividere poi il lavoro in 2 e finire il davanti ed il dietro separatamente, lavorando avanti e indietro sui ferri circolari.
now divide piece in 2 and complete front and back pieces separately back and forth on circular needle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò faciliterà poi il lavoro delle autorità amministrative e di sicurezza, contribuendo a migliorare la sicurezza sulle strade europee".
this will also facilitate the work of the administrative and enforcement authorities, and should contribute to reinforce safety on european roads”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
operano anche in 4k, anche se poi il lavoro viene sempre chiuso in hd, e talora in sd, con clienti e network di alto livello.
they also operate in 4k despite the fact that the finished job is always delivered in hd and sometimes in sd to meet high-level networks and customer requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le isole disabitate del golfo del chiriqui si trovano a solo 1 ora e mezza di distanza dalla nostra scuola di spagnolo.
a boat to the uninhabited islands of the chiriqui gulf is only 1.5 hours away from our spanish school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io posso scegliere alcune cose, suppongo – ad esempio, c'è un imbarazzo per trasformare parzialmente il lavoro per ogni blocco galleggiante che non è solo divertente – ma abbastanza non posso definirla esattamente.
i can point to some things, i guess – for example, there is an awkwardness to partially turning the work for each floating block that just isn’t enjoyable – but i can’t quite define it exactly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagnarlo con il vino bianco e cuocerlo a fuoco moderato per circa 1 ora; poi peparlo, assaggiarlo e al caso salarlo.
wet with the white wine and cook over moderate heat for about 1 hour; then season with pepper, taste and, if necessary, add salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò può essere fatto semplicemente incollando le facciate posteriori di due pannelli di shinnoki (spessore di 38 mm), e rifinendo poi il lavoro con i bordi spessi.
this can easily been done by two shinnoki panels bonded together (finished thickness of 38 mm) and then work with the wide edge bandings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a solo 1 ora di auto potrai immergerti tra il verde dei boschi la bellezza delle montagne della sila. distante solo 30 minuti dall’aeroporto internazionale di lamezia terme e 15 minuti dalla stazione ferroviaria.
in only 1 hour drive, you can immerse yourself in the green woods and in the beauty of the mountains of sila. only 30 minutes from the international airport of lamezia terme and 15 minutes from the train station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brian tracy,un best-seller autore,ricorda che a solo 1 ora al giorno di lettura vi farà un esperto internazionale nel campo prescelto entro 7 anni.
brian tracy、a best-selling author、points out that just 1 hour per day of reading will make you an international expert in your chosen field within 7 years。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'il primo lavoro in una banca, lo attira sempre di più in montagna, in particolare sul jamtalhütte, dove i suoi antenati fin dal 1882, da un lato stabilisce, poi il lavoro di gestione.
he's first working in a bank, it draws him more and more in the mountains, especially on the jamtalhütte, where his ancestors since 1882, first establishing, then work to management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione è perfetta per visitare la zona a partire da montefiascone, il lago di bolsena il parco dei mostri di bomarzo ma anche orvieto e viterbo. anche una giornata a roma è fattibile essendo distante solo 1 ora e mezza.
the location is perfect for visiting the area from montefiascone, lake bolsena the monster park of bomarzo but also orvieto and viterbo. even a day in rome is feasible being just 1 hour and a half.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: