Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ripeto, io pretendo qualcosa in più dai giocatori importanti.
as i've said before, i expect to see something more from important players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai siti web automobilistici si pretende molto.
the demands on automotive websites are high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfezionista per indole, pretende molto da se stessa e non accetta il fallimento.
a perfectionist, she is hard on herself and will never accept failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è che io pretenda di sposarvi.
apart from that, the idea that we speak for children, which i am sure no one wants to do, is not correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viviamo in un tempo nel quale si pretende molto da noi, un tempo stracolmo di tutte le cose possibili.
we live in a time that places great demands on us, a time that is filled to the brim with all sorts of things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viviamo in un tempo nel quale si pretende molto da noi, un tempo... [leggi]
we live in a time that places great demands on us, a time that is filled to the... more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la distinzione tra qualcuno che tende verso l'ansia e qualcuno che pretende molto è come metodo che queste idee una volta che li hanno.
but the distinction between someone that tends towards anxiousness and somebody who doesnt is how they method these ideas once they have them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul: io sono molto esigente…e pretendo molto da me stesso, quello che vorrei è che lei fosse lì per me , non lì in modo vago, ma lì proprio per me, lì come mia amica ed io come suo amico, cercando di essere lì per lei così come lei lo è per me, poiché la donna è quell’incantevole creatura che mi piace guardare, con cui mi piace stare, e amare…che cucina i miei pasti….io cucino per elizabeth una volta l’anno!! (risate)
paul: i'm very demanding, i'm very demanding of myself, i would demand that she would be there for me, not to be generally vague, but there for me, there in terms of being my friend, i being her friend. i trying to be there for her as much as she for me, but as the woman being that lovely creature that i enjoy looking at, being with, loving, that cooks my meals, i cook for elizabeth once a year.(laughs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.