Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono malato.
the apples are good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono a casa
i am at home
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io sono a casa.
i'm at home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono a la casa
i am at my house
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono a sua disposizione.
i am at your disposal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono a favore del protocollo.
no.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono a disposizione dell'allenatore.
i'm ready to do what the coach asks of me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sono a favore per cercare di consumare.
i favor to try to consume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io sono a dieta rigorosa filati. boo.
but i’m on a strict yarn diet. boo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono dove sono a causa di questa esperienza.
i am where i am because of this experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzi io sono a favore di questa ultima soluzione.
i think i rather favour ‘work archaeology’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono a favore di leggi fatte per la gente.
i believe we should make laws for the general public.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono a favore della ricerca scientifica, ma sono preoccupato.
i am in favour of scientific research, but i am worried.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
io sono malato e tu lo sai. diversi medici ho consultato, ma mi trovo ancora nei guai.
i’m sick and you know it. a lot of doctors i have consulted, but i’m still in trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono a favore della scienza, del diritto di saperne di più.
i would argue in favour of science, in favour of the right to know more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quindi non è una costrizione e non nasce in qualcosa io sono a favore.
it is not a compulsion and i are born not into something i do not agree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, io sono a favore della trasparenza nei porti e del loro autofinaziamento.
i am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned. i am in favour of self-financed ports.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
io sono a favore della richiesta di sostegno per le famiglie, che è stata avanzata.
i support the call that has been made for support for the families.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io sono a favore dell'emendamento che introduce una definizione a parte per questo aspetto.
i support the amendment introducing a separate definition for this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono a favore della proposta presentata dalla commissione europea e dall'onorevole bauer.
i am in favour of the proposal put by the european commission and mrs bauer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: